《金驴记》外国文学作品简析

古罗马阿普列尤斯(约124—180)带有道德劝喻性质和神秘色彩的长篇小说。全书共11卷，以主人公琉基的“变形”经历为基本情节线索。琉基是个喜欢冒险的青年。他经商途中住在老人米隆家里。米隆的妻子是个魔术师，答应让琉基尝试一下变为鸟形的魔法;但因为弄错了药罐，琉基搽药后变成了一头驴。他先是被强盗拉去驮赃物，后又被多次转卖，成了祭司、穷苦菜农的牲口。接着士兵抢走了它，又卖给当奴仆的兄弟二人。琉基虽成了驴身，但仍保持着人的意识。它的灵性使奴仆和主人吃惊。主人把琉基当作一头通人性的怪驴送到剧院去表演。琉基从剧场逃到海边，梦见埃及女神吩咐它在清晨行圣礼时吃下祭司手中的玫瑰花圈。琉基照办，恢复了人形。从此他洗心革面，潜心侍奉女神和神主，事业有了成就，家境也宽裕起来。结尾的叙述有些出自阿普列尤斯的自身经历。作品中还插入了一些短篇故事，如哈丽塔与特列鲍里、阿木儿与普西雅的爱情故事等。

古代流传着人一物可以神异地变形的传说。阿普列尤斯根据这种民间信仰创作了《金驴记》，在写法和情节上借鉴了希腊作家阿利斯提德和卢奇安的作品。小说的道德劝喻内涵隐含在琉基的变形中。琉基原先贪恋色欲，游手好闲，即便是人形，过的也是牲畜般的生活，因此遭天罚，变成了真正的畜类。后来他按神意清洗了灵魂，从外形到内心都变成一个真正的人。从此也就不再受命运折磨，而过着安宁、幸福的日子。小说描写了农村的赤贫、农民的无权地位和奴隶的悲惨处境，从某些角度反映了那个时代的罗马生活。

小说中既有真实的描述，又有奇特的幻想;既描写了生活的欢乐，也有虔诚向善的劝喻。作为一个著名演说家，阿普列尤斯常运用华丽而精雅的雄辩文体。在描写下层人民的日常生活和言谈举止时，他又很接近朴实活泼的民间口语。作品把写实、幻想和劝善结合起来，对后世的小说创作产生了影响。