《总统先生》外国文学作品简析

危地马拉作家阿斯图里亚斯(1899—1974)的代表作，何·帕·松连特上校到乞丐过宿的地方巡夜，被一个叫佩莱莱的傻子打死。总统为了消除政敌，企图嫁祸于卡纳莱斯将军，因没有证据，不好下手，便令亲信米格尔故意向将军泄密，以便用逃跑的罪名给他定罪。将军逃跑后便起义了，而米格尔却爱上了将军之女卡米拉。卡米拉因病，无法随父亲出逃。为了救她，米格尔毅然与她结婚，总统对此大为恼怒，便用心战来报复，故意在《国民报》上报导了米格尔与卡米拉结婚的消息，而且亲自举行婚礼。已是起义领导的将军，见报后气死了。总统对米格尔更加关怀，请他们夫妇赴宴，还派他前往美国华盛顿出差。可是途中却派人将他逮捕入狱，又派一密探化装成囚犯告诉米格尔，卡米拉已经做了总统的情妇，使米格尔在狱中受着肉体和精神的双重折磨，最后病死在牢房。狱外的卡米拉长期得不到丈夫的消息，到处奔波寻找而不得，终于忧劳成疾，带着孩子离开京都在农村渡过了一生。有一个叫费迪娜的善良妇女因企图帮助将军一家而遭毒打，幼婴被活活饿死， 自己也被卖到妓院，成了疯婆。

小说对总统先生这一典型暴君形象的塑造十分成功。他极端残暴、冷酷、险毒， 丝毫容不得不同意见，镇压、屠杀和暗害是他的统治手段，是一个顺我者昌、逆我则亡的专制独裁的法西斯魔王。在他统治下的殖民地社会贫困、落后、恐怖、暗无天日，如同人间地狱。他的政治法律机构横行霸道，为非作歹，以维护其独裁统治，就连他的亲信米格尔只因与他的政敌的女儿结婚，便横遭迫害。总统明里以主婚人的身份参加米格尔的婚礼，假示宠信，暗中却必置之死地而后快。同时他又由于众叛亲离而心虚惶恐。小说通过对总统及其走狗的形象描写，暴露了专制独裁统治的黑暗，控诉了挣扎在死亡线上的人民的苦难，表达了作家的愤怒与反抗情绪。

小说寓意深刻，风格独特，取得了极大的艺术成就，1967年获诺贝尔文学奖。作品将超现实主义等现代派艺术的技巧糅进写实之中，采用幻觉、梦境、意识流动等手法，巧妙地将印第安土著神话插入其间，构成一种特殊意境，增强了作品的表现力。小说语言讲究诗韵，使之情感浓烈。如小说第一自然段差不多象首诗，重叠、对仗、谐音、双关语等，既模拟钟声，又模拟祈祷声;在总统形象刻画上，采取直接描写与间接描写相结合，以间接衬托为主的写法。总统出场只有三次，但通过人民苦难生活的各个侧面的描写，他的暴虐的性格特征便跃然纸上。此外小说还善用细节暗示，如用抓苍蝇暗示总统将要把米格尔当作敌人抓起来。