《遥拜队长》外国文学作品简析

日本现当代作家井伏鳟二(1898— )的短篇小说。作品被誉为战争文学的杰作之一，描述一个原日军小队长冈崎悠一的故事。他在军队以忠诚于“皇国”出名，只要听到“胜利消息”，他会跳进不管什么脏水中，“香汤沐浴”后，集合部下，向东方遥拜一番。因此得“遥拜队长”之称。一次在马来半岛行军途中，因惩罚一个对战争不满的士兵，不慎从卡车上掉到河里，摔伤一条腿，头部碰到水泥桥残骸上而致神经失常。回到村里后，尽管战争已经结束，但在他的幻觉中还是在战场。神经病一发作，便将碰见的人当作部下，强令对方操练队列，卧倒或冲锋。胆小的被吓得惶惶然拔腿就逃，胆大的被恼得愤愤然大打出手。村里知道情况的都暂时顺着他，然后带他回家，关在仓库禁闭两三天。

冈崎悠一是日本军国主义的忠实下级军官代表。他坑害了别人，自己也是战争的牺牲品。战前靠寡母的辛劳换来温饱，战争爆发后，被保送到军官学校接受训练，培养了军国主义精神，成为死心塌地的“遥拜队长”。他言必称“皇恩”，行必先“遥拜”，以“遥拜队长”为荣，容不得任何有损皇威国格的事情，对士兵动辄打骂。上等兵友村只说了句“战争是费钱的玩意儿”，就遭到他的毒打，以致死于非命。而战争给予他自己的除了满脑子的忠君、武士道意识，就是一条瘸腿和一个丧失正常理智的脑袋。小说通过这个深受日本军国主义思想毒害的下级军官形象，无情嘲讽了日本军国主义的残暴野蛮和丧失人性。小说还通过人物之间的关系和冈崎悠一被保送上军校、全村人都引以自豪等情节，揭示了军队内部官兵的矛盾和战争时期日本国民的普遍麻木。

作者从普通的素材中挖掘生活的意义，以幽默轻松的笔调揭示严肃重大的主题。初读作品，令人忍俊不禁，但笑过之后，又感到文字背后的辛酸和沉重的力量，甚至笑声中透露出一种伤感。儿子被送上前线，母亲却认为给贫穷家庭带来了荣耀。小说结构紧凑严密。先写战后已经回村的冈崎悠一仍处于战争的幻觉之中，刻划出一个战争狂人;次由人们对病因怀疑血统，倒叙身世，他原来是一个贫穷而学优的少年;再由同村人旅途偶遇冈崎悠一的部下，谈起这位军中有名的“遥拜队长”，叙说他瘸腿患病的原因;最后这位同村人回村，亲眼目睹“遥拜队长”在坟场的闹剧，把上坟的豆沙包当作“御赐糕点”，“恭谨拜领”，分配给每位“部下”。这样前后呼应，过渡自然。加上叙述语气的变化转换，跌宕多姿，引人入胜。