《细雪》外国文学作品简析

日本作家谷崎润一郎(1886—1965)的长篇小说。作品描写莳冈家4个美貌女儿的生活经历。莳冈家旧幕时代已在大阪颇有名望，但到大正年代衰落。长女鹤子和次女幸子分别招婿入赘。双亲故世后，长女婿辰雄主持家政，出售了船场商店。次女夫妇居于分家芦屋。三女雪子和四女妙子尚未婚配，因与大姐夫妇不太融洽，常常长时间住在芦屋。三姊妹一起参加音乐会，饲养小动物，交往应酬、观花赏月，梳妆打扮，生活闲适悠然，但也不是没有忧愁。幸子为两个姊妹的婚事而焦虑不安，尤其是大妹雪子，年近30，眼看青春妙龄已过，虽说她是姐妹中最漂亮的，还有幸子为她张罗，旁人从中帮忙，但多次提亲都告吹。小妹妙子早年与一富家子弟自由恋爱，后制作木偶，自食其力。她与在神户大水中舍命保护她的板仓结婚，板仓病故后又爱上酒吧招待三好。最后雪子的婚事也总算有了着落，同贵族出身的御牧结婚，婚后乘坐火车，前往东京。

雪子是小说主人公。她腼腆、羞怯、沉默寡言，看上去弱不禁风，楚楚动人。但内心里又不失刚强和主见。作者把她当作日本传统美的女性形象来刻划，她不仅具有纤丽妩媚的外貌，还有高雅的审美情趣、敏锐的感受能力和善良纯洁的心。然而作为一个没有独立经济地位的妇女，她只能把自己的命运寄托于未来的丈夫。她的婚姻一再失败，固然有众多的原因，而其中最重要的一条，就是希望对方能有财产保证，往往中意的缺少财产，富有的不一定能产生爱情。虽然她性格中有刚强的一面，也只是在意识上保持自己的独立人格而已，并没有到追求社会人生的独立的地步。作者欣赏她的美貌和性情，又不得不写出她的悲剧。妙子不同于雪子，她是具有现代意识和现代美的女性。她活泼开朗，善于交际，多才多艺，对人生和恋爱有其明确而现实的主张，她选择对象的标准是：有强健的体格、有职业和技术、有深沉挚诚的爱。在制作木偶、举办个人作品展销、裁剪缝纫等活动中，妙子既获得精神的满足，也增加了收入。最后她不顾各方的阻挠，爱上处于社会下层的三好，追求真正的爱情与幸福。小说在刻画这些中流社会女性，揭示人与人之间的爱与美、金钱与两性关系的同时，也反映了社会时代的变迁。莳冈家4个女儿的不同经历，可以看到时代变化的内容。具有特殊意义的是在中日战争火热的年代，作者完全沉浸在超然的古典美中，这本身表明了作者对战争的态度，作品中对于战时当局的统治政策，也流露出明显的不满情绪。

《细雪》受到《源氏物语》的深刻影响，具有典雅舒缓、婉约幽玄的艺术风格。在四姊妹恋爱婚姻的描述中，穿插着日本传统的四季生活情趣，描绘中层女性闲适的生活场景：弹琴歌舞、捕萤望月、旅游赏花和这些活动引起的心理变化等;常以浓烈的环境渲染，烘托人物心境、制造动人氛围;交织穿插大量的和歌俳句，浓缩意境、抒发情怀;叙述节奏缓慢，内在意蕴隽永、用语典雅，保留了大阪旧家族沿袭的上方文化(大阪及京都一代的文化，古代非常繁荣)的特色。小说采用网状式结构，以雪子5次提亲作为发展纵线，其他三姐妹的生活事件交错穿插，线索明晰，内涵丰富。对人物性格的刻划，小说取得极大成功，不仅4个姐妹的性格跃然纸上，妙子的热情活泼、雪子的文静清冷、幸子的温柔敦厚、鹤子的老练持重，其他次要人物，即使着墨不多的几个外国人，也都神情毕肖、风采各异。