《傲慢与偏见》外国文学作品简析

作者：[英]奥斯丁

类型：小说

背景搜索

本书成书于1813年。作者简·奥斯丁(1775—1817)生于英国乡村小镇斯蒂文顿，父亲是当地教区牧师。奥斯丁没有上过正规学校，在父母指导下阅读了大量文学作品。她17岁左右开始写作，共发表了6部长篇小说。奥斯丁终身未嫁，她将一生都献给了写作。《理智和感情》是她的处女作，随后又接连发表了《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德庄园》和《爱玛》。《诺桑觉寺》和《劝导》是在她去世后第二年发表的，这时才署上了作者的真名。她的作品描写精细，格调轻松诙谐，富有喜剧性冲突，深受读者欢迎。

从18世纪末到19世纪初，庸俗无聊的“感伤小说”和“哥特小说”充斥英国文坛，而奥斯丁的小说破旧立新，一反常规地展现了当时尚未受到资本主义工业革命冲击的英国乡村中产阶级的日常生活和田园风光，在英国小说的发展史上有承上启下的意义。

奥斯丁

由上海译文出版社出版，王科一翻译的《傲慢与偏见》是较好的译本。

内容精要

住在赫得福郡的班奈特先生小康有余，有5个女儿。随着5个女儿一天天长大，为她们找一个好婆家就成了班奈特太太的头等大事。

有女儿的人家都盼着结交一位叫宾利的先生，他年轻有钱，又是单身汉，最近刚刚搬到附近来住。班奈特太太催促丈夫早些拜会宾利。在她心目中已经把宾利列为女婿候选人。一次当地举行的盛大舞会上，宾利先生对大女儿简青眼有加。喜出望外的班奈特太太在舞会上高兴得忘乎所以，宾利的妹妹对此颇不以为然。

宾利的好友达西先生也参加了舞会。家资殷实的达西眉目清秀，仪表堂堂，立刻就吸引来许多姑娘的赞赏眼光。然而姑娘们很快就发现他非常骄傲，根本不邀请她们跳舞，并且无意中得罪了班奈特家的二女儿伊丽莎白。但是，达西不久就对伊丽莎白发生了强烈的兴趣。在下一次舞会上，他主动邀请伊丽莎白跳舞，却遭到她的拒绝。

宾利的妹妹由于嫉妒，就与看不起班奈特太太的达西设法说服宾利离开本地。

这时候，班奈特先生家里来了一位远亲柯林斯先生。班奈特先生没有儿子，死后家产将由柯林斯继承。由于会趋势奉迎，柯林斯得到赫斯福德郡贵妇人凯瑟琳的赏识，当上了教区牧师。自以为是的柯林斯准备与班奈特先生的任何一个女儿结婚。然而他并不受班奈特先生和两个大女儿的青睐，但班奈特太太却对他多方鼓励。柯林斯打听到简已有意中人，就向伊丽莎白求婚。伊丽莎白拒绝了。他没有多费时间，马上又向伊丽莎白的女友夏洛特求婚。夏洛特立刻答应了他，不久就和他结了婚。

附近小镇新近驻扎了一支民团联队，团里有个外貌英俊、举止殷勤有礼的军人韦翰，引起了人们的注目。连伊丽莎白也觉得他颇为讨人喜欢。韦翰向她透露，自己无故被达西坑害。于是，伊丽莎白对达西的反感又深了一层。

宾利和简过往甚密，柔情缱绻，眼看即将订婚。不料一天宾利突然不辞而别，去了伦敦。伊丽莎白很为姐姐不平，又觉得宾利为人忠诚，恐怕是受了他妹妹和达西的影响。

柯林斯和夏洛特邀请伊丽莎白到赫斯福德郡做客。伊丽莎白发现凯瑟琳夫人是个粗暴专横、爱管闲事的老太太，达西是她的侄儿。不久，她就在赫斯福德郡遇见了达西。经过一段时间的接触，达西克制不住自己，竟突如其来地向伊丽莎白求婚，可是口气还是那么傲慢，被伊丽莎白愤然拒绝。伊丽莎白告诉达西，她最讨厌他的傲慢自负。这让达西第一次感到自己的傲气是多么不得人心。他在离去前写信向伊丽莎白做了两点解释：承认他拆散简和宾利是因为他看不起轻狂的班奈特太太;韦翰讲的全是谎言。伊丽莎白读了这封信后，心里十分后悔，同时也为自己不争气的母亲感到羞愧。

第二年夏天，伊丽莎白和舅父母出外游览，来到达西的庄园。伊丽莎白发现达西对她亲切有礼、处处关怀，和以前判若两人，又发现达西在当地很受人尊敬，而他对妹妹也关心爱护，毫不自私。

此时，韦翰和小妹丽迪亚双双私奔，伊丽莎白得知韦翰还在当地欠下大笔赌债。这件事使伊丽莎白痛苦地感到，因为自己的家庭，自己配不上达西。然而，出乎大家的意料，韦翰和丽迪亚不久就结了婚，回家来看望父母。丽迪亚不小心透露了是达西替韦翰还清了赌债，又给了他一笔巨款，韦翰才答应和自己结婚。伊丽莎白对达西由厌而爱，深深地后悔自己决绝的言行。

韦翰夫妇离开赫斯福得郡以后，宾利和达西来到这里。宾利与简以闪电般的速度订婚。伊丽莎白希望自己的心上人达西能够主动出击，而达西却老是按兵不动。这时，凯瑟琳夫人听到谣传，赶到班奈特家，一厢情愿地要阻止达西与伊丽莎白订婚，却被伊丽莎白当场回绝。事情传到了达西的耳中，他认为伊丽莎白肯定已经回心转意，所以鼓起勇气再次向她求婚，这段一波三折的缘分终于有了皆大欢喜的结局。

知名篇章

小说第52章中，奥斯丁用细腻的笔触描写了当伊丽莎白得知丽迪亚成婚真相以后的心理活动，生动真实地展示了她懊悔的心情，读起来令人深受感染。

伊丽莎白读了这封信，真是心神摇荡。她这种心情，叫人家弄不明白她究竟是高兴多于苦痛，还是苦痛多于高兴。她本来也曾隐隐约约、疑疑惑惑地想到达西先生可能会成全她妹妹的好事，可是又不敢往这方面多想，怕他不可能好心到这个地步;另一方面她又顾虑到，如果他当真这样做了，那又未免情意太重，报答不了人家，因此她又感到痛苦。如今这些揣测却成了千真万确的事实!想不到他那天竟会跟随着她和舅父母赶到城里去。他不惜担当起一切的麻烦和艰苦，来探索这件事。他不得不向一个他所深恶痛绝、极其鄙视的女人去求情。他不得不委曲求全，同一个他极力要加以回避、而且连名字也不愿意提起的人去见面，常常见面，跟他说理，规劝他，最后还不得不贿赂他。他这般仁至义尽，只不过是为了一个他既无好感又不器重的姑娘。她心里轻轻地说，他这样做，都是为了她。但是，再想到一些别的方面，她立刻就不敢再存这个希望。她马上感觉到，她本可以从虚荣心出发，认为他确实爱她，可是她哪能存着那么大的虚荣心，指望他会爱上一个已经拒绝过他的女人!他不愿意跟韦翰做亲戚，这种情绪本来也极其自然，又哪能指望他去迁就!何况是跟韦翰做连襟!凡是稍有自尊心的人，都容忍不了这种亲戚关系。毫无问题，他为这件事出了很大的力。她简直不好意思去想像他究竟出了多大的力。他所以要过问这件事，理由已经由他自己加以说明，你不必多费思索就可以深信不疑。他怪他自己当初做事欠妥，这自然讲得通;他很慷慨，而且有资格可以慷慨;虽然她不愿意认为他这次主要就是为了她，可是她也许可以相信，他对她依旧未能忘情，因此遇到这样一件与她心境攸关的事情，他还是愿意尽心竭力。一想起这样一个人对她们情意隆重，而她们却无法报答他，这真是痛苦，说不尽的痛苦。丽迪亚能够回来，能够保全了人格，这一切都得归功于他。她一想起自己以前竟会那样厌恶他，竟会对他那样出言唐突，真是万分伤心!她不胜自愧，同时又为他感到骄傲。骄傲的是，他竟会一本同情之心，崇尚义气，委曲求全。于是她把舅母信上恭维他的那段话读了又读，只觉还嫌说得不够，可是也足以叫她十分高兴。她发觉舅父母都断定她跟达西先生感情深切，推心置腹。她虽然不免因此而感到几分懊恼，却也颇为得意。

(选自《傲慢与偏见》，王科一译，上海译文出版社出版)

十六世纪欧洲贵族庄园

妙语佳句

将感情埋藏得太深有时是件坏事。如果一个女人遮盖住对自己所爱的男子的感情，她或许会失去得到他的机会。

什么事都可以随便，没有爱情可千万不要结婚。

阅读指导

奥斯丁在小说中通过伊丽莎白及其姐妹对婚姻大事的不同处理，表现出乡镇中产阶级家庭出身的少女对婚姻爱情问题的不同态度，从而反映了作者本人的婚姻观：她尤其强调男女双方的真挚感情是缔结理想婚姻的基石，反对为了财产、金钱和地位而结婚;同时认为结婚不考虑上述因素也是愚蠢的。因此，她既反对为金钱而结婚，也反对把婚姻当儿戏。书中的女主人公伊丽莎白出身于小地主家庭，为富豪子弟达西所热爱。达西不顾门第和财富的差距，向她求婚，却遭到拒绝。伊丽莎白对他的误会和偏见是一个原因，但更主要的是因为他的傲慢。这种傲慢实际上是地位差异的反映。后来伊丽莎白亲眼观察了达西的为人处世和一系列所作所为，特别是看到他改变了过去那种骄傲自负的态度，消除了对他的误会和偏见，从而与他缔结了美满姻缘。伊丽莎白对达西先后几次求婚的不同态度，实际上反映了女性对人格独立和平等权利的追求。伊丽莎白聪敏机智，有胆识，有远见，有很强的自尊心，并善于思考问题，这使她在爱情问题上有独立的主见，并因之而获得幸福。这在当时的社会是难能可贵的，而这正是伊丽莎白这一人物形象的进步意义。

在《傲慢与偏见》中，奥斯丁还写了伊丽莎白的几个姐妹和女友的婚事，这些都是陪衬，用来与女主人公理想的婚姻相对照。如夏洛特和柯林斯尽管婚后有着舒适的物质生活，但他们之间没有爱情，这种婚姻实际上是掩盖在华丽外衣下的社会悲剧。

这部小说不仅有深刻的思想内容，而且在表现手法上也有鲜明的特点。突出的一点就是一针见血、让人回味无穷的讽刺手法的熟练运用，使故事在轻松的喜剧风格中达到相当深厚的艺术深度，具有强烈的艺术感染力。

19世纪乃至许多现代作家都从不同程度上吸取了《傲慢与偏见》在描绘手法和讽刺笔调方面的营养，同时这本书也成为当时知识妇女的闺中密友，对于帮助她们形成健康进步的爱情观起了积极的作用。这部小说还多次被改编为戏剧、电影艺术，魅力经久不衰。《傲慢与偏见》毫无疑问地是广大文学爱好者必读的经典名著。

简·奥斯丁作品《爱玛》封面

阅读建议

奥斯丁的小说尽管题材比较狭窄，故事相对平淡，但是她善于在日常的平凡事物中塑造鲜明的人物形象。不论是伊丽莎白、达西这类作者认为值得肯定的人物，还是韦翰、柯林斯这类遭到讽刺挖苦的对象，都写得真实动人，阅读时应当注意。