《基度山伯爵》外国文学作品简析

作者：[法]大仲马

类型：小说

背景搜索

本书成书于1844年。作者亚历山大·大仲马(1802—1870)是19世纪法国著名的戏剧家、小说家。1842年他在地中海游历时，对厄尔巴岛附近的基度山岛发生了兴趣，打算以它为主题写一部小说。他在1838年出版的《关于路易十四以来巴黎警察局档案的回忆录》中，发现了一个《复仇的金刚钻》的故事，其内容是巴黎一个制鞋工人将要结婚时，被一个嫉妒他的朋友诬告而入狱7年，出狱后得到一个米兰教士的照顾，并在教士死后获得了一个秘密宝藏，然后化装回到巴黎复仇，最后自己也被人杀死。大仲马仔细研究了这份资料，与人一起拟定了写作计划，于1844年开始在报纸上发表，曾轰动一时。这部小说现已被译成几十种文字出版，在法国和美国多次被拍成电影。

由人民文学出版社出版，蒋学模翻译的《基度山伯爵》是较好的译本。

内容精要

1812年2月底，“埃及王”号年轻的代理船长爱德蒙·邓蒂斯回到马赛港。病死途中的老船长曾托他去见囚禁在一个岛上的拿破仑。拿破仑则托邓蒂斯带一封密信给他在巴黎的亲信。准备和女友结婚后去巴黎的邓蒂斯却在婚礼上被捕了。原来货船上的押运员邓格拉斯一心想要取代邓蒂斯的船长地位，便和邓蒂斯的情敌弗南勾结，由弗南将邓格拉斯写的告密条交给了当局。审理此案的代理检察官维尔福发现密信的收信人是他的父亲，为自己的前途着想，他宣判邓蒂斯为极度危险的政治犯，将其投入孤岛上的死牢。

邓蒂斯在死牢中度过了14年的时光。有一天，他巧遇隔壁牢房中的神甫。神甫教他学会了好几种语言，并告诉了他一个秘密：在一个叫做基度山的小岛上埋藏着一笔巨大的财富。神甫病死后，邓蒂斯设法逃出了死牢，找到宝藏成了亿万富翁。他运用手中无尽的财富，首先报答了对他有恩的船主摩莱尔。经过多方打探，邓蒂斯证实了自己被陷害的真相，并得知未婚妻美茜蒂斯已同弗南结婚，而自己的老父亲则郁郁病死。邓蒂斯胸中的复仇火焰越燃越旺，在经过8年多的精心准备后，他化名为基度山伯爵，以银行家的身份回到巴黎复仇。

冤案的三个制造者此时已飞黄腾达：维尔福是巴黎法院检察官，邓格拉斯成了银行家，弗南成了伯爵。基度山伯爵将复仇的第一个目标对准了弗南。基度山伯爵假他人之手在报纸上披露了弗南20年代在希腊出卖和杀害阿里总督的丑史，并由阿里总督的女儿海蒂在议会作证，使弗南狼狈不堪。声名狼藉的弗南寄希望于儿子同基度山伯爵决斗不成后，自己去找基度山伯爵决斗，却遭到了一阵嘲讽;最后基度山伯爵说出了自己的真实身份，失魂落魄的弗南回到家中，正遇上妻子和儿子离家出走，在极度害怕与绝望之余，他开枪自杀了。

基度山伯爵的第二个仇人是邓格拉斯。基度山伯爵在投机事业中连续打击了他，使他濒于破产，同时又把维尔福和邓格拉斯夫人的私生子、苦役犯安德烈亚伪装成富有的王子，让他去追求邓格拉斯的女儿并与之订婚，使邓格拉斯一家名誉扫地，最后彻底破产。无奈之下，邓格拉斯窃取了济贫机构的500万法郎逃往意大利，结果再度落入基度山伯爵的手中，500万法郎被榨得干干净净。最后，基度山伯爵对他道出真相，给他五万法郎去谋生路。邓格拉斯饱受折磨和惊吓，头发一下子全白了。

基度山伯爵最大的仇人是维尔福，他要用更加残忍的手段摧毁维尔福的一切。他设计当面戳穿了维尔福同邓格拉斯夫人当年偷情的丑事。当他发现维尔福的后妻企图让自己的孩子独吞遗产时，便向她透露了一个毒药的配方，促使她毒死了好几条人命，自己也畏罪自杀。而维尔福在审理安德烈亚的案子中，发现罪犯竟是自己的儿子，终因受刺激过度而发疯。

基度山伯爵大仇已报，在安排好其他事情后，同收养的阿里总督的女儿海蒂一起扬帆远航，永远地离开了巴黎。

知名篇章

以下选自第24章《秘密窟》。邓蒂斯在荒岛上寻找宝藏。描写生动，充满神秘感。

邓蒂斯根据法利亚长老所谆谆教导于他的方法详细推敲手中的线索，他想，红衣主教斯巴达，为了不让别人看到他的行动，曾到过这条小溪，把他的小帆船藏在里面，然后从山峡中循着留记号的这条小径走，在小径尽头的大石处埋下了他的宝藏。这样一想，邓蒂斯又回到那块圆形大石那儿。只有一件事与爱德蒙的理论不合，使他很迷惑。这块大石重达数吨，假如没有许多人帮助，怎么能把它扛到这个地方呢?突然间一个想法闪过他的脑子。“不是扛上来的，”他想道，“是把它推下来的。”他连蹦带跳的离开岩石，想侦察出它以前所在的地位。他很快就看出一道斜坡，岩石是顺着这条斜坡滑下来，一直滚到它现在所占的地点的。圆形的大岩石旁边，另有一块大石，这块大石一定是以前用来顶住大圆石的滚势的，岩石四周塞了许多石片和鹅蛋石来掩饰洞口，周围又盖以泥土，野草从泥土里生长了起来，苔藓布满了石面，金娘花也在那儿生了根，于是那块大石就像是根深蒂固地长在地面上的一样了。

邓蒂斯小心地扒开泥土，来侦察——或他自以为在侦察——红衣主教的巧计。他用他的鹤嘴锄进攻这道被时间的手所封闭了的墙。在十分钟的劳动以后，这道墙屈服了，露出一个可以伸进一条手臂的洞。邓蒂斯砍断了一棵他所能找到的最结实的橄榄树，削去丫枝，插入洞里，把它当做杠子用。但那块岩石实在太重了，而且顶得非常结实，假如只有一个人的力量来搬动，就是大力士赫克里斯也是不行的。邓蒂斯知道他必须先进攻那块作为楔子的大石。但怎么进攻呢?他四面搜索，看到了他的朋友贾可布给他留下的那一满角火药。他微笑了一下。这一角魔鬼所发明的东西可以助他达到这个目的。邓蒂斯拿起鹤嘴锄，在大圆石和那块顶住它的大石之间挖了一个工兵开路时想节省人力的坑洞，把火药填满在坑洞里，然后用他的手帕卷了一点硝石做导线，燃着导线，赶快退开。爆炸声立刻随之而起……

(选自《基度山伯爵》，蒋学模译，人民文学出版社出版)

妙语佳句

他已从那饱满的前额上认出了聪明，从那黑眼睛和弯弯的眉毛上认出了勇敢，从那半开着的露出一排珍珠似的牙齿和厚嘴唇上认出了坦白。

开发人类智力的矿藏是少不了要由患难来促成的。

阅读指导

《基度山伯爵》主要是一部以情节取胜的小说，没有太高的社会意义和思想价值。作者的全部注意力在于写一个情节复杂的复仇故事，而不是着意于刻画自己的时代社会。在小说中，一切都服从于如何使故事的情节曲折有趣、吸引读者。大仲马在小说中力图把主人公描写为“惩恶扬善”的“天使”，把他的复仇表现为“崇高”的“英雄事业”，但这并没有提高小说的意义。实际上，邓蒂斯(基度山伯爵)是一个完全局限于个人天地的利己主义者，并不是社会的“救世主”，他除了进行报复之外，对社会“保持着一种中立的态度”，只清算了自己的三个仇人便匆匆遁世而去，他这种冤冤相报的行为，当然并不如作者所美化的那样高贵和伟大，并不值得颂扬。

但是，《基度山伯爵》之所以能在当时取得巨大的成功，并在一百多年以来被译成各种文字，始终受到广大读者的欢迎，这其中自有其必然的原因。可以说，作为一部消遣性的通俗小说，《基度山伯爵》达到了相当完美的地步。小说充满了浪漫的传奇色彩，其构思既巧妙又周密，复仇的过程曲折复杂，从主人公苦心经营、周密计划、像一只无形的手布下天罗地网，一直到仇人们像蜘蛛网上的昆虫那样徒然挣扎一番，最后都得到了惩罚。这样一个线索纷繁的故事就像一座迷宫，70多个人物在其中活动，而所有这一切都被安排得杂而不乱，环环相扣。整部小说情节变化多端，场景丰富多彩，3次复仇写得互不相同，读来也各异其趣。小说的另一显著特点是善写对话，全书一半以上的篇幅是由对话组成，作者通过人物的对话，不仅表现人物的思想性格，而且交代往事，展开情节，显示出卓越的语言才能。

大仲马曾说：“在文学上我不承认什么体系，我不属于什么学派，也不树什么旗帜。娱乐和趣味，这就是我惟一的规则。”他不是致力于对丰富的社会生活作广阔生动的描绘，而是以丰富的想像编织出离奇曲折、趣味盎然的故事来吸引读者，他以这种才能使他成为世界文学史上的以创作通俗小说而获得经典地位的一位不可忽视的作家。

阅读建议

大仲马是一位编织离奇情节的大师，可反复体味他在这方面的匠心独运之处。