《教父》外国文学作品简析

作者：[美]普佐

类型：小说

背景搜索

本书成书于1969年，是美国20世纪70年代最畅销的小说之一。此书自出版以来，一直畅销不衰，仅仅十年《教父》发行总数就高达1300万册，被公认为是美国出版史上的又一奇迹。

作者马里奥·普佐(1921—1999)出生于纽约下层的意大利移民家庭，从小就热爱文学。少年时代十分迷恋俄国作家陀斯妥耶夫斯基的小说，《白痴》《罪与罚》《卡拉马佐夫兄弟》等作品对普佐思想的形成有很大影响，自那时起，他便立志当作家，但他的家里人都不理解他，认为他简直是异想天开，不可理喻。二战时，他投身沙场，在战火硝烟中搜集了不少创作素材，二战后正式开始了写作生涯。普佐最初两部作品《黑暗的竞技场》和《幸运的移民》都以失败而告终，致使普佐经济拮据，家人也对他失望透顶。但接下来的《教父》最终为这个钟情于缪斯的倔孩子带来了迟来的荣誉和财富。那曾经在纽约街头和母亲口头流传的逸闻趣事，加上普佐自身对材料的搜集和对黑手党历史的了解，使他无比成功地构筑了这个惊心动魄、充满血腥而又不乏浪漫的《教父》世界。

旧金山金门大桥

由花城出版社出版，钟广华、张武凌翻译的《教父》，以及由译林出版社出版，周汉林翻译的《教父》均是较好的译本。

内容精要

1945年8月，康斯坦齐娅·科利奥尼小姐的婚礼在长岛一所大公馆内隆重进行着。客人们如潮而至，他们大多是新娘父亲唐·科利奥尼的朋友。

电影《教父》剧照

被许多人尊称为“教父”的唐·科利奥尼表面上是美国最大的橄榄油进口商，实际上是极具实力的黑手党家族首领。他游刃有余地统管着一个庞大的地下帝国。他对所有人都谦卑有礼，帮人们解决难以解决的难题。同时又以“友谊”的形式要求对方在合适的、他所需要的时候回报他的帮助。

唐有三个儿子。大儿子杉尼彪悍有力，但鲁莽冲动;二儿子弗雷德温顺老实，性情疲软;只有三儿子迈克尔最像唐，曾被视为这个家族的继承者，但他故意与家族疏远，让唐十分不满。此时他与纯美国血统的女友坐在花园遥远的一端。

婚礼后，唐携杉尼与军师哈根前往会见了毒品走私头子索罗佐。会谈中，唐拒绝加盟索罗佐的毒品走私，但杉尼却为厚利所动，不自觉地流露出愿意合作的神色。这一切未逃过索罗佐锐利的眼睛。索罗佐决定除掉唐，那时接管家族事业的杉尼将会与他合作。此后，索罗佐派人刺杀唐，但反应敏捷的唐逃脱了死神，只受了伤住进医院。

索罗佐出高价收买警官赶走了唐病房周围的保镖，想最终干掉唐。危急时分，迈克尔闻讯前来并打电话请人支援。在与警察的冲突中，迈克尔的脸被打伤了。

迈克尔发现自己无法置身事外，被迫介入家族事务，并主动申请承担除去索罗佐的任务。

索罗佐知道唐家族将不惜血本组织报复行动，为了拖延时间，他提出与杉尼和谈。迈克尔抓住谈判时机，开枪击毙索罗佐和随行警察，而后逃到意大利躲藏。

索罗佐的死引起黑社会一系列火拼。杉尼的妹夫卡洛因不满自己在家族中的卑微地位，在敌方诱引下，出卖杉尼，杉尼遭暗杀。

此时，唐只能抱病重出江湖。为了让迈克尔返回美国，唐决定和敌人妥协。他提议召开全国黑手党家族会议，会上他答应为毒品走私提供法律保护，同时要求对方不再追杀迈克尔。在一系列巧妙安排下，迈克尔洗脱罪名，平安回国。

唐家族经历了这次混战后，实力骤减，内部纷争不断。为了家族前途，唐果断退休，由迈克尔执掌家族大权。迈克尔这个曾想远离黑社会的正直青年很快成长为一个优秀的黑手党家族领袖。

迈克尔先忍气吞声，对敌对家族挑衅采取迂回妥协政策，全力清理内部。他证实了卡洛的背叛行径，无情地处死了他;又经过周密安排，清除了一个隐藏极深的纵队长。

稳住内部的迈克尔开始全面反击。他派出精选的杀手刺杀敌对家族首领，并一一夺回家族在混战中失去的地盘。经过这次全面的反击，迈克尔威名大振，夺回了唐家族在纽约家族中的领导地位。

唐不久心脏病突发去世。迈克尔已成功执掌家族。他认为，黑社会家族从“暗处”走到“明处”已是指日可待。为了适应这种转变，他开始向中西部地区投入大量人力物力。他是个有远见的黑社会领袖，绝不打无准备的仗。

此时的迈克尔也与昔日女友凯组成了美满的家庭。凯像她婆婆一样，每天都到教堂祷告，希望祈祷能为迈克尔的灵魂带来安宁。

知名篇章

以下选自《教父》第1部第11章。索罗佐派人刺杀教父唐未遂后，为拖延唐家族的报复行动而假意和谈。迈克尔趁和谈之机，干掉了索罗佐。这部分气氛紧张，进一步烘托了迈克尔冷静、机智、敏锐的性格，展现了他作为新一代教父的才能。

迈克尔现在可以肯定这场谈判只是为了赢得几天时间，索罗佐又要试图杀害父亲。好就好在土耳其人低估了他，把他看做一个毛孩子。迈克尔又一次感到体内充满了那股奇妙的冷流。他装出苦恼的表情，索罗佐大声问：“怎么了?”

迈克尔窘迫地说：“酒直接进了我的膀胱，我憋了半天，能上趟厕所吗?”

迈克尔站起来，走进厕所。一块粉红色的香皂放在小便处的铁丝盒里。进入大便间，他有点腹泻，的确应该来。他很快解完手，然后把手伸到搪瓷水箱的后面摸索，手触到用胶带粘在墙上那支小巧、钝口的手枪。他把枪扯下来，心里记着克莱门扎说的别担心手印留在胶带上的话。他把枪插进自己的腰带，扣上外衣。他洗了手，用水把头发理了一下，掏出手绢把龙头上的手印擦掉，然后走出厕所。

索罗佐面向厕所的门口坐着，深黑色的眼睛无比警觉。迈克尔轻松地微笑着说：“这下我可以谈了。”

麦克洛斯基正吃着刚送上来的意大利面条和小牛肉。坐在另一头的那个人原来虎视眈眈，这时也明显地放松了警惕。

迈克尔又坐下来，他记得克莱门扎曾告诫他不要这样做，从厕所出来后要马上开枪。但不知是出于本能还是恐惧，他没有这样做。他觉得如果快速采取行动，他会被干掉。这时他感到安全，为不用站着而感到高兴，但是两条腿仍在发抖。

索罗佐向他欠着身子。迈尔克的腹部被桌子遮住，他解开外衣钮扣，专心地听着，但一句也没有听进去，对他来说，这些都是毫无意义的声音。他的脑海里热血沸腾，什么话也听不进去。在桌子下边，他用右手把枪从皮带里抽出来。正在这时，侍者过来问他们要什么菜，索罗佐转身搭话。迈克尔用左手把桌子掀翻，右手握枪对准索罗佐的头部。索罗佐的反应如此灵敏，他已经开始要躲开迈克尔的枪口。但迈克尔年轻，反应更快，他扣了扳机。子弹击中索罗佐的太阳穴，半只脑袋顿时飞出去，一大团鲜血和碎头骨喷洒在吓得目瞪口呆的侍者的制服上。迈克尔本能地意识到一颗子弹就足够了。索罗佐在最后一刻把头扭过来，迈克尔清楚地看到他眼里的生命之光消失了，就像蜡烛熄灭一样。

(选自《教父》，钟广华、张武凌译，花城出版社出版)

妙语佳句

他渴望占有她的感情酷似一个财迷贪婪地想得到金币，一个佃农梦寐以求得到归自己所有的土地。

友谊就是一切。友谊比才能更重要，比政府更重要，它和家庭几乎是可划等号的。千万别忘记这一点。

阅读指导

《教父》被誉为美国通俗小说的杰作。全书情节惊险，描写生动，引人入胜。生动逼真的展现了那个鲜为外人所知、却又势力庞大的黑手党世界。

黑手党发端于意大利西西里岛，随着意大利移民大批涌人美国，黑手党也进入美国并逐渐成为强大的黑势力集团。他们以家族为主体，勾结官府警察，进行各种组织严密的犯罪活动。黑手党势力庞大，被喻为拥有莫大权力的影子政府。普佐在这部小说中集中展现了黑手党家族之间为争权夺利而发起的一场场血雨腥风的殊死斗争。其中的残酷超出人们的想像。暴力成为这个世界的主旋律。与此同时，普佐还生动描述了黑手党领袖、教父唐的家庭生活，这里不乏忠贞、责任、温馨甚至于爱，但天然的亲情又必须让位于家族利益，再恩爱的夫妻也有不能让对方知道的隐秘，再亲密的兄长也会杀死背叛的妹夫，再乖巧的女儿也无法博得父兄的谅解。面对亲人的死亡，冷静沉着要超越悲伤哭泣。沉默法则是这个世界的最高准则，背叛是无法原谅的罪恶。

纽约俯瞰

这确实是一个残酷而血腥的世界。但普佐的成功在于他并未把它极端丑恶化，他以《教父》为题是颇有深意的，黑手党既有强大的破坏力，但在这个并非人人享有公正的资本主义国家里，它又体现了反面的救赎功能，即用自己的方式来实现公正。书中的两个主要人物唐和迈克尔刻画得血肉丰满、真实可信。这父子二人尽管残忍，却又极富个性魅力。两人都有勇有谋，具有运筹帷幄、临危不惧的大将风度。他们在自己的世界里谦卑有礼，从容不迫。这种矛盾的结合体、这种超凡的能力与超常的残酷的聚合无疑引起读者的极大阅读兴趣，甚而赢得他们对人物一定程度的好感。故而这两位相继的黑手党家族首领能成为文学上声名远播的具有“恶之美”的个性人物。

《教父》一书也存在不少缺陷，有的描写过分冗长，同时有渲染暴力与色情的倾向，但我国的译者对此都进行了适当的删节与处理，因此《教父》的中文译本是十分完美的。20世纪70年代美国派拉蒙影片公司将它改拍成电影，1972年公映后轰动了国际影坛。1973年该片获得第45届奥斯卡金像奖中的最佳影片奖、最佳导演奖和最佳男主角奖。著名影星马龙·白兰度扮演的教父成为经典的银幕形象。

阅读建议

《教父》是一部通俗易懂、扣人心弦，于紧张激烈中又融抒情浪漫气氛为一体的经典通俗小说。读者从中不仅能看到惊险的故事，还能从教父对人的命运的独到见解以及他处理事情的手段中获得正面和反面的启示。

159