《呼啸山庄》外国文学作品简析

【英国】 艾米莉·勃朗特

艾米莉·勃朗特(1818—1848)，英国诗人和小说家。她出生在一个牧师家庭里。她所生活的30年正是英国社会动荡的时期。她同情和支持手工业工人的反抗和斗争，正是有了这样的思想，才诞生了这部伟大的传世之作。《呼啸山庄》是艾米莉的惟一的一部小说，然而这部小说却奠定了她在19世纪英国文坛以至世界文坛上的显著地位。

《呼啸山庄》(1847)中的主要人物希刺克厉夫是小时候被呼啸山庄主人拾来的养子，他同主人的亲生女儿一起长大，并产生了恋情。但是，他遭到主人亲生儿子的百般侮辱。希刺克厉夫具有骄傲而倔强的天性，他对这一家人进行了疯狂的报复。作者深刻而细腻地揭示了一系列人物的悲剧性的病态心理，而严重的冲突又有现实的社会基础，这使小说内容有了重大的意义。

这儿可真是一个美丽的乡间。我的房东希刺克厉夫正是和我分享这儿景色的一对，他是一个绝妙的人。当我第一次访问他时，不能不为他和整个山庄感到奇怪。

对于我的来访，他显得十分冷漠，而且山庄里的每一个人都是那么一幅难看的面孔，他的仆人约瑟夫、齐拉，还有那个既不像主人又不像仆人的哈里顿，他的媳妇倒是挺漂亮，但她那股冷淡劲总使我受不了。

第二天的拜访，同样受到冷遇，但是我还是奇怪地要和他来往。那天晚上，天太黑了，我无法走那一段山路，他们谁也不愿让我在那儿住一夜，主人甚至要他的仆人照顾好马，也不愿让他送我。幸而女仆齐拉帮助了我，才使我能在楼上的一间房子里睡了一宿。上半夜睡不着，我好奇地看着窗台上刻的那些名字，日记本里记的那些古怪的事情。

回到家里，我躺在床上。管家送晚饭来了，我要她坐下来，打听一点关于这儿的事情。

她到这儿已经18年了，她说。接着便和我聊起了这里的旧事。呼啸山庄的老主人是恩萧夫妇，他们有两个孩子，辛德雷和凯瑟琳。一个夏天，老主人出了远门。回来时，他带来一个脏得不像样子的孩子，他就是现在山庄的主人希刺克厉夫。

恩萧先生渐渐地衰老了，他却越来越偏爱希刺克厉夫，他最怕别人欺压和为难这个孩子。那孩子常常表现出安静、忍耐，使我对他也偏爱了。不久，辛德雷被送往大学读书去了，这时，希刺克厉夫和凯瑟琳成了一对好朋友。

1777年10月的一个晚上，恩萧先生逝世了。辛德雷奔丧回来了，这时，他带回一个妻子弗兰西斯。辛德雷此后也变得更加暴虐，常常给希刺克厉夫一顿板子，让凯瑟琳饿一顿午饭或晚饭。

一个星期日的晚上，凯瑟琳和希刺克厉夫在画眉山庄嬉闹时，被田庄上的人把她抓住了，她还受了点小伤。此后，她在那儿住了五个星期，并和林惇兄妹交了朋友。

凯瑟琳回来的第二天，山庄主人为了答谢，请林惇兄妹来山庄玩。从那以后，他们便常到山庄来。辛德雷坚决阻止希刺克厉夫和他们一起玩。那天晚上，我和凯瑟琳把希刺克厉夫从被辛德雷关的地方救出来时，他说要报复辛德雷，那时，我才知道他是自私的。

一个晴朗的早晨，古老的恩萧家族的最后一个婴孩诞生了，他就是哈里顿。小孩长得棒极了，但是弗兰西斯病得厉害，不久就谢世了。辛德雷的野蛮、执拗与残暴也一天天地明显了。

一天下午，辛德雷先生出去了。希刺克厉夫想借此机会陪凯瑟琳玩一会儿，但她委婉地表示拒绝。不一会，林惇兄妹来了，我正在房里打扫，凯瑟琳要我立即离开，我不愿离开，因为辛德雷先生指示我，只要林惇兄妹拜访时，我得做个第三者。她生气地打了我，无意中打了林惇一巴掌，他被激怒了，无力地离开那儿。

辛德雷先生又大醉而归了，我赶忙把哈里顿藏起来，结果还是被他抓住了。他狠狠地咒骂一顿“小怪物”，等他酒醒了，又后悔起来。他就是这样。

晚上，凯瑟琳小姐来了，她告诉我她爱林惇先生，又说要嫁给他是为了希刺克厉夫，但是她不愿降低身份嫁给希刺克厉夫。说到那里，我才发现希刺克厉夫一直坐在那儿。他默默地走出去了。我告诉凯瑟琳，他听到了这些话走了，她便追出去找他。那天午夜下了一场大雨，她就不停地在雨中哭喊着。之后，希刺克厉夫就没回来了，小姐也淋成一场大病。

这时，时针已指向1点了，她不愿再说，我也感到了困意，便躺下睡了。

卧病四天了，肯尼兹医生还示意我春天甭想出门，我何不叫丁太太再继续她的故事呢?

三年之后，林惇先生便和凯瑟琳小姐结婚了。我陪她到了这儿。后来，她的态度好多了，她太喜爱林惇先生了。

九月的一个傍晚，我从花园回家，听到背后有人喊我，是希刺克厉夫，他要见凯瑟琳。我只得把林惇夫人叫出来，看到他，她几乎高兴得发狂，林惇自然很不高兴，坐了大约一个钟头，客人说要到呼啸山庄去，我立即有一种预感。

果然，他到山庄后成天跟辛德雷赌博，把给哈里顿教书的牧师赶走，使哈里顿后来变得愚昧、迟钝。他开始了对恩萧的复仇。

说也奇怪，林惇小姐着魔般地爱上了希刺克厉夫。那一次，希刺克厉夫到我们田庄来，他要娶伊莎贝拉，凯瑟琳说那是不可能的。他们正在争执，林惇先生来了，他竟至于和希刺克厉夫打了起来。希刺克厉夫走了，林惇夫妇吵了起来，他问她愿意离开他还是希刺克厉夫。从那以后，林惇夫人决心要把自己折磨死，她绝食三天，我去看她时发现她疯了，我得赶快去找肯尼兹医生，总算得知她还可以救好。但是，我们的林惇小姐和希刺克厉夫私奔了。

两个月后，我收到了林惇小姐的一封信，告诉我她回到了呼啸山庄，她说希刺克厉夫根本就是个魔鬼，在那儿生活简直是受折磨，她要我下午去看她。

希刺克厉夫也在家，我告诉他是他把凯瑟琳逼疯的，她现在需要安静，希望他不要去打扰她，可是他坚持要我帮助他们见上一面。我真相信他是个魔鬼，我希望林惇小姐立即离开他，可那是不可能的。尽管我一再推辞，他还是要我给他带一封信给凯瑟琳。

晚上，我把那封信交给凯瑟琳，希刺克厉夫已经闯了进来，他抱住她，落雨点般地在她脸上狂吻起来，不过是我们夫人先吻他的。后来，她又神志不清了。那天夜里，小凯瑟琳诞生了。两小时以后，我们的夫人就死了。

第二天，我告诉希刺克厉夫，凯瑟琳已经死了，他像一头野兽一样把头朝着那许多节疤的树干上乱撞着。后来，他又来偷偷看过一次她的遗体。

那个星期五，凯瑟琳安葬了。晚上下了雨，然后又落着雪。我正在摇着婴儿，希刺克厉夫夫人闯了进来，她要我不让林惇先生知道，然后她告诉我她是怎样出来的： 昨天晚上，希刺克厉夫又在外面守夜，回来很晚，辛德雷把门闩上，并且拿着带弹簧刀的手枪，说希刺克厉夫要进来就杀了他，后来他们打了起来，辛德雷受了很重的伤。今天早上，他们都几乎不能动弹了，我便溜了出来。

说完，她吻了吻埃德加和凯瑟琳的像，就坐上马车走了。她的新居在南方，靠近伦敦，几个月后，在那儿生下了一个儿子，取名林惇。

希刺克厉夫一直盘问她在哪里，后来他打听到了，并知道了那个孩子的存在，他说他一定要得到那个孩子。

紧跟着妹妹逝世之后，不到六个月，辛德雷先生就死了。他留下的只有一个在他仇敌手下过活的哈里顿，他的地产全部抵偿了希刺克厉夫的赌债。

小凯蒂13岁那年，她姑姑得了一场大病，她知道自己不久于人世，并且明白希刺克厉夫是不会扶养那个孩子的，她便写信给她的哥哥，希望把她的孩子接来。林惇先生答应了。不久林惇先生回来了，凯蒂别提有多高兴了，她现在有一个一般大的表弟陪她玩多带劲呀!

可是就在那个晚上，约瑟夫来了，他要把他的小主人带回去。第二天早上，林惇先生只得让我把他的外甥送到山庄上去，小林惇怎么也不愿去，因为他从未听说有个爸爸，并且他很喜欢和表姐一起玩。但我还是把他送去了。那一天小凯蒂好伤心，好失望。后来，她常常要我带她去看她的表弟。

就在她16岁那年的3月20日，我正陪她在外玩，希刺克厉夫抓住了她，要带她见她的表弟。我知道他是别有用心的，无奈凯蒂也很愿意去，我只得陪她去了。这件事使林惇先生很不高兴，他说她可以和表弟见面，但绝不允许她到山庄去，后来他们便通起情书来了。直到被我发现，她才答应不写了。

一个雾濛濛的早晨，我和凯蒂来到山庄，碰巧希刺克厉夫不在家，我们便来到林惇房里，她发现他病得那么可怜，她紧紧地抱住他，他要她答应做他的妻子。不一会两个孩子又争吵起来，他喘得更厉害了。凯蒂吓得哭了起来，她答应林惇以后一定常来照料他。那次回来，主人并不知道，但是第二天早晨我就病倒了。

三个礼拜后，我能在房子里走动了，我要凯蒂陪着我，可是两个下午她都显得焦躁不安，第三个下午，她干脆就没来了。后来我才知道她到林惇那儿去了，因为她必须遵守诺言。她详细地告诉我这几个礼拜他们是怎样快乐地在一起的。我必须尽到我的责任，把那件秘密告诉了埃德加，凯蒂又哭又闹，他只得答应他们每星期可以在外面骑马散步一次，我的主人也深知自己已近大去之期。

八月里一个下午，我又陪我的小姐去见林惇。林惇显得比以前病重多了，我们不知道那竟是个骗局，我和凯蒂看他躺在草地上受苦，便答应一起回到他房里。在那里，希刺克厉夫那个老魔鬼把我们扣留住了，要我们答应凯蒂和她的表弟立即结婚。那是不可能的。但是我们已经被锁了起来。第二天早上，凯蒂被带走了，我一直在那儿待了五夜四天才有机会溜了出来，那时我已经知道我的主人只能活一天了。我急忙跑回家去，告诉他凯蒂很好，这消息竟使他能撑起身，向四周望了一下。下午，我的小姐回来了，我的主人欣慰地闭上了眼睛。

丧事办完的那天晚上，希刺克厉夫又来了。他要把凯蒂带回去，我求他能不能让她住在这儿，或者林惇也过来，可是那个恶魔甚至连我以后去看凯蒂也不允许。

从那以后，我只去过一次山庄，但我没见到凯蒂，只是从齐拉口中得到一点消息。结婚不久，林惇病得更厉害了，希刺克厉夫坚决拒绝给他找医生。不久他死了，遵照遗嘱他所有的以及曾经是凯蒂的动产全归他父亲，这可怜的东西是受到威胁或利诱写成那份遗嘱的。

丁太太的故事到这里结束了。在元月的第二个星期，我去了山庄一次。凯蒂正在准备午饭的菜，她看来并不像丁太太说的那样讨人喜欢，但她确实很美。哈里顿也在那儿，还像上次看到的那样傻愣愣的，凯蒂羞他说他偷了她的书。他被激怒了，跑回房中拿来她的书，低声地咒骂着。

中午，希刺克厉夫回来了。我告诉他，我将离开画眉田庄，去南方伦敦了。

1802年，我又重游北方，一种突然的冲动使我想去画眉田庄。丁太太已经不在那儿了，她上山庄去了，于是我又来到山庄。一进门便听到哈里顿和凯蒂的嬉笑声，她在教他念书，一种嫉妒和惆怅的感觉涌上我的心头。

我找到丁太太，于是她又坐下来，提供给我关于希刺克厉夫历史的续篇。

我后来被召回山庄。凯蒂不像以前那样愚弄哈里顿了，她极力想讨好他，要认他这个表哥，和他交朋友，但哈里顿就是不理她，甚至有时很暴怒，不过，不久他还是被征服了。希刺克厉夫先生由于一次意外的事故，受了枪伤，从此他更加孤独了。临死前几天，他一直绝食，而且越来越像个魔鬼了。一天夜里，下了好大的雨，我发现他的窗子是开的，雨直往房子里淋。我打开门去看他，我简直不相信他死了，他的眼睛像活人似的狂喜地凝视着，龇牙裂嘴地笑着。

我们依照他的愿望把他埋葬了。四邻的人都认为是一件怪事，他们对着《圣经》起誓，说常常看到希刺克厉夫在那里来回走动。

丁太太接着说，哈里顿在新年那天就要和凯蒂结婚，一结过婚就搬回田庄去住。我所有愿望中最高的，就是这两个人结婚。

遨游的一对人回来了，我不希望被他们撞见，便匆匆把一点纪念物放到丁太太手里，从厨房里溜掉了。