《复活》外国文学作品简析

【俄国】 列夫·托尔斯泰

托尔斯泰

列夫·托尔斯泰(1828—1910)，俄国批判现实主义文学大师。出身贵族，曾入高加索沙皇军队服役，1856年试图解放自己领地的农奴，未得到农民信任。代表作有《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》等。力图说明人类的使命是力求道德的改进，但客观意义远非限于此。

《复活》(1889—1899)是托尔斯泰最后一部巨著，集中表现了托尔斯泰主义，是其多年来对政治、宗教、道德、生活理想探索的总结。作品中，男女主人公通过忏悔、自新，重新相爱，走上了精神“复活”之路。

法庭里挤满了人，地方议会的议员聂赫留朵夫公爵坐在陪审席上。这里将要审理一起毒害人命案，案犯是一个年轻美貌的妓女。犯人被押了出来，她白晰的面孔上有一对微微斜睨的黑眼睛，囚衣下胸脯高高隆起。聂赫留朵夫马上认出她就是自己曾经爱过的玛丝洛娃。

卡秋沙·玛丝洛娃是聂赫留朵夫姑姑的养女。有一年暑假他们相识，并萌发春情，当时的聂赫留朵夫还是个大学生。两年后，聂赫留朵夫去服兵役路过姑姑家。就在复活节的晚上，他强迫与玛丝洛娃发生了性关系。临别他塞给她100卢布，此后就杳无音讯。玛丝洛娃怀孕了。一次，她听说聂赫留朵夫所乘的火车要经过这里，于是连夜冒雨赶往车站，但火车已经开动了。她看见聂赫留朵夫喜笑颜开坐在头等车厢厢里，就沿着月台拼命追赶，然而火车载着负心人奔驰而去。在风雨中玛丝洛娃悲痛地哭着，感到自己和他之间有一条不可逾越的鸿沟。从此她不再信仰上帝，认为一切都是欺骗，当聂赫留朵夫的姑姑得知她有了身孕之后，便把她赶出家门。她去做女仆，受尽男主人的调戏和侮辱，生下的孩子也没活。最后为生活所迫而沦为妓女。

法庭上的巧遇引起聂赫留朵夫深深的忏悔，法官草率地宣判把玛丝洛娃押赴西伯利亚服苦役四年。她高声哭喊着：“我没罪，我没有罪啊!”聂赫留朵夫的心灵受到强烈的震憾，他认为判决不公，决心为改变她的厄运而奔走。

聂赫留朵夫去找律师，准备把案子上诉到高级法院，他又去找检察官，说明自己过去与玛丝洛娃的关系，要求探监。他打算和她结婚，以弥补自己的过错。

聂赫留朵夫到监狱探望玛丝洛娃，请求宽恕。玛丝洛娃对他的想法不感兴趣，对为她上诉一事也不关心，她盘算着怎样利用他。临别她向他要了10个卢布。

初次见面之后聂赫留朵夫决定改变自己的生活方式，他不再去看望米西小姐，并且辞退佣人，出租房屋，处理家里多余的东西。为了上诉，他四处奔走求人。为让玛丝洛娃在上诉书上签字，他又来到监狱。他再次请求她的宽恕，并说在上帝面前他有责任同她结婚。玛丝洛娃气愤地说：“上帝，什么上帝，当初你就应该想起上帝! 现在你是想用我来救你，好让你上天堂。我情愿上吊也不跟你结婚。我是犯人，你是公爵，快给我走开!”聂赫留朵夫伤心地哭了，这使玛丝洛娃感到惊奇。

聂赫留朵夫去了一趟彼得堡，托人上诉，最后上诉案还是被大理院以理由不充分驳回。他回来将这个坏消息告诉玛丝洛娃，并表示要跟她一起去西伯利亚。

玛丝洛娃又重新爱上聂赫留朵夫，她不知不觉地依照他所希望她做的那样去做，她戒了烟酒，不再卖弄风骚。但想到和他结婚，觉得对不起他，对他来说这是一种不幸。她不能接受她所爱的人为她做出牺牲。

炎热的7月，聂赫留朵夫跟随玛丝洛娃一行苦役犯上路了。途中看不见几个行人，即使有也躲在阴凉处。有的犯人没走几步就中暑身亡。聂赫留朵夫对于在这种天气押解犯人感到莫大的愤慨，为了改善犯人的处境他四处奔走。他还为了减少男刑犯对玛丝洛娃的纠缠，设法将她调到政治犯的队伍中。这个队伍里既安静又和平，都是些可爱的人。玛丝洛娃感到来到一个平等的世界，在这里她认识了一个叫西蒙松的政治犯，这是个腼腆、谦虚、意志坚强的人。他非常尊重和体贴玛丝洛娃，并且爱上了她。玛丝洛娃必须在西蒙松和聂赫留朵夫之间作出选择。

一天，在政治犯休息室，西蒙松突然坦率地告诉聂赫留朵夫：“我要跟卡秋沙·玛丝洛娃结婚。”并说这是玛丝洛娃自己的选择，她不愿意接受聂赫留朵夫的牺牲。聂赫留朵夫说他不会束缚她，一切由她自己决定，他为他俩的结合感到高兴。同时他又感到一种失望。

聂赫留朵夫托彼得堡的朋友帮助，沙皇恩准将玛丝洛娃由服苦役改判为就近流放。玛丝洛娃和西蒙松走了，聂赫留朵夫被留了下来。他为玛丝洛娃不再需要他而感到难过，但更使他苦闷的是，3个月来耳闻目睹的种种可怕的罪恶、苦难和不公，他没办法去解决。最后他在福音书里找到了答案，要虔诚信奉上帝，不要反抗，而且要去爱仇敌。如果人们都依此而行，就能获得最大的幸福。地上的天国就会建立起来。他开始了一种全新的生活，他的灵魂得救了。