伐妮娜·伐尼尼——教皇治下发现的烧炭党人最后一次密会的详细情形
司汤达 (徐公肃 译) 这是182×年春天的一个晚上,罗马全城轰动:那位鼎鼎大名的银行家特·勃公爵先生正在威尼......
意大利的天空
弗朗索瓦·萨冈著 (吴岳添译) 夜幕降临,天空仿佛在米尔斯的眼皮里消失了,只有山丘上方的一线白光,还残留在......
项链
莫泊桑 (赵少侯 译) 世上有这样一些女子,面庞儿好,丰韵也好,但被造化安排错了,生长在一个小职员的家庭里。......
坦纳托斯大旅社
安德烈·莫洛亚 (沈怀洁 译) “‘钢铁’ ① 什么价钱?”约翰·莫尼埃问道。 “五十九又四分之一,”十二个打......
一个法国的夏天
帕特里克·莫迪亚诺 (朱延生 译) 人们一个挨一个地挤在公路的两侧,等着观看参加环绕法国的自行车赛的运动员......
过路人，你到斯巴……*
亨利希·伯尔 (高中甫 译) 车停了下来,发动机还响了一会,巨大的车门从外面被拉了开来,灯光透过破碎的车窗射......
塔芒戈
梅里美 (郑永慧 译) 勒杜船长是一个好海员。他起初只是一个普通水手,后来成为副舵手。在特拉法尔加海战 ① ......
归途
阿兰·罗伯—格利耶 (宋维洲 译) 一越过那排一直挡住我们视线的礁石,我们又望见了陆地,长着松树林的山岗,两......
杂耍歌舞
加布里也尔·科莱特 (远方 译) ××戏院在进行彩排,海报上预告这将是一......
沉默的人们
加缪 (郭宏安 译) 城市一大早就活跃起来了。虽说是隆冬,天气却极好,海堤的尽头,水天一色,明晃晃一片。伊瓦......
淳朴的心
福楼拜 (刘益庾 译) 一 提起欧班夫人的女仆费莉西泰,主教桥的太太们眼红了整整半个世纪。 她每年工钱一百法......
最后一课——亚尔萨斯省一个小孩的自叙
都德 (赵少侯 译) 这一天早晨,我上学太晚了,非常害怕挨老师的训斥,特别是哈迈尔先生曾告诉过我们,他今天要......
婚姻介绍所
埃尔韦·巴赞 (邵小鸥 译) 婚姻介绍所的大门敝开着,可是路易丝却十分踌躇,不敢入内。在她看来,这家介绍所就......
无神论者做弥撒
巴尔扎克 (郑永慧 译) 献给奥居斯特·博尔热 ——他的朋友德·巴尔扎克 皮安训大夫是一个以他的出色的生理......
穿墙过壁
马塞尔·埃梅 (史美珍 译) 在蒙马特尔区奥尔桑街75号乙门的四层楼上,住着一位不同凡响的男人,名叫迪蒂约尔......
