飞花咏

清初刊本《飞花咏》序书影

清初刊本《飞花咏》正文书影

清代白话长篇才子佳人小说。全称《飞花咏小传》,一名《玉双鱼》。十六回。不题撰人。成书于清初。

现存主要版本有清初刊本,藏大连图书馆、日本浅草文库。1983年春风文艺出版社“明末清初小说选刊”、1993年北京师范大学出版社“北京师范大学图书馆馆藏才子佳人小说选刊”排印清初刊本,1985年台湾天一出版社“明清善本小说丛刊”、中华书局“古本小说丛刊”、上海古籍出版社“古本小说集成”影印清初刊本。

松江府华亭县秀才昌全,年四十方生一子昌谷。这昌谷自幼聪慧,七岁时四书俱已读完,诗词歌赋,亦能出口成章。一日,昌全携子到西门外锦香里,路遇好友朱天爵,遂一同前往。见有扮苏东坡游赤壁的,陶渊明赏菊的,朱天爵大笑,顺口念出一句:“千古高贤换面改头成俗子。”昌谷在旁立刻应对道:“一群恶少耸肩叠背学才郎。”朱天爵大为吃惊。此时身后有人说,对此对也不难。朱天爵回头一看,原来是一老家人抱着个六七岁、颜若花朵的小女孩。她不慌不忙,对出一句:“三家村汉搽眉画脸扮佳人。”众人又惊又喜。小女孩名容姑,是朋友端居所生。一对佳儿佳女,不可当面错过,朱天爵作伐,以祖传玉制双鱼为聘,撮合昌谷与容姑定下终身。

昌全因祖上军籍之累被解去边庭守戍。途中,妻子杜氏病重,幸遇名医唐希尧治愈。夫妻见来日艰难,又虑子不保,而唐希尧年届五十未得子女,遂将昌谷过继给他,改名唐昌。

端居自从别了昌全归家,将双玉鱼付与女儿,叫她收好。容姑将玉鱼紧紧系在胸前,时常看玩。端居一有工夫便与她讲解古今列女歌赋诗词。貌美多才的容姑,使无赖宋脱天起了邪念。一次,宋脱天知容姑外出看戏,纠集帮凶,佯称捉拿强盗,拥入戏堂,乘乱抢走容姑,坐船藏入芦苇深处。夜半容姑趁强贼沉酣酩酊逃脱,遇杭州知府凤仪。凤仪见她谈吐有序,体态安徐,满心欢喜。以“飞花”为题试才,容姑从容挥就,凤仪惊喜万分,遂收为义女,改名彩文。

原来收留昌谷做儿子的唐希尧即凤仪的表弟。一日,凤仪去唐希尧府上回拜,示彩文飞花诗,唐昌见了爱慕不已,应约当即和了一首,凤仪将和诗取回付与彩文,彩文看后十分钦佩唐昌。凤仪进京,王夫人在家料理。一日,她受唐希尧之约,携彩文拜访唐家,唐昌与容姑得以表兄妹相见。再次以飞花为题唱和,彼此暗暗称羡,乘人不备,悄悄到后花园私订终身。

唐昌县试、府试均得第一,哄传满城。忌才爱财的唐希尧之侄唐涂原想将二儿子过继给叔叔,图其产业,不料唐希尧继唐昌为子,心中大为不满,寻机将唐昌打死,扔在城外一土岗边。恰巧端居坐轿行至土岗,发现昏死的唐昌,收为义子,改名端昌。

凤仪在京为官,生性刚直,触犯权奸下狱。不久旨赦,谪为陕西榆林驿驿丞。遇兵乱与彩文失散。彩文独自在荒野中啼哭,后又辗转遇正在平定黑山岭之乱的昌全。昌全见彩文是闺阁娇娃,便收为义女,以娱老景。

昌全将彩文带回衙来,派两个丫环服侍。书房内书籍满架,彩文每到针指之暇,看些书史,消遣寂寞。时间一长,不免思念起表兄唐昌,若到那苦风凄雨、花开花落之际,更觉惆怅。

端昌进京会试,胸藏锦绣,笔带风云,中了第六名会魁。到了殿试,对策详明,龙颜大悦,赐榜眼及第。端昌上疏天子,削降权奸,风仪钦赐还朝,官复原职。

昌全因功钦赐回到老家,端居离任返乡,与昌全相逢,都已发鬓萧疏,二人流泪欷歔。

端昌家贺客填门,朱天爵奔跑二家间,为端昌、昌小姐作媒,都因各有旧约而遭婉谢。

一日,昌全邀端居父子、朱天爵来园中花下饮酒,半酣之际,欲观端昌诗才,遂叫书童去取笔砚。昌小姐得知缘由,吩咐书童待端昌做完悄悄拿来,看后即还。端昌正要寻思,抬头看见落花片片,飞舞筵前,一时触动当年情景,想起凤小姐飞花诗之妙,竟提笔照她前诗写出,大家看了赞赏不已。书童趁收拾笔砚将诗窃回,递与小姐。小姐阅后大惊,再细细翻看,字迹起落宛然是唐表兄的笔法,遂将唐兄和韵飞花诗写好付与书童,仍放原处。端昌饮了几杯,思绪仍在彩文小姐飞花诗之中,又将诗笺取来看,竟是自家和彩文小姐的飞花诗,也大吃一惊。这首和诗只有凤小姐知道。飞花诗飞去飞来复飞会于此,作诗者、和诗者俱苦尽甘来,端昌与彩文二人终结良缘。

一日,唐希尧造访凤仪,各诉一番离别之苦。不期端昌差人来下书,凤仪拆开看罢,不胜惊喜,原来女儿有人收留,已与表侄端昌结婚成亲,遂与王夫人并唐希尧夫妇一同到华亭县。与端居、昌全相聚后,最终认明,榜眼端昌即昌谷,以昌全夫妇为生身父母,认唐希尧夫妇为恩养父母,拜端居夫妇为岳父母;彩文即容姑,以端居夫妇为生身父母,认凤仪夫妇为恩养父母,事昌全夫妇为公婆。一双玉鱼,最终入拢一处。