《刻舟求剑》

2023-06-04 可可诗词网-中学生古文名篇 https://www.kekeshici.com

[原 文]

楚①人有涉②江③者,其剑自④舟中坠于⑤水,遽⑥契⑦其⑧舟,曰:“是⑨吾剑之⑩所从坠。”舟止,从其所契者入水求之(11)。舟已行矣,而(12)剑不行,求剑若此,不亦惑乎(13)?

[注 释]

①楚:周代国名,都城在今湖北江陵县北。②涉:蹚水过河,也泛指渡水。③江:古代专指长江。④自:从。⑤于:到。⑥遽(jù):立即。⑦契(qiè):通“锲”,刻。⑧其:那。⑨是:代词,这。⑩之:的。(11)之:它,指楚人的剑。(12)而:可是。(13)不亦惑乎:“不亦……乎”,古代常用的表示反问的句式,相当于“岂不是……吗”,不能译为“不也……吗”。惑,糊涂。

[译 文]

有个渡江的楚国人,他的佩剑从船上掉到了水里,(他)赶紧在那船帮上刻了个记号,说:“这儿就是我的剑掉下去的地方。”船靠岸后,那人便从他刻有记号的地方跳到水里去找剑。船已经航行了(一段路程),可是剑却不能(跟着)走,这样找剑,岂不是胡涂吗?

[鉴 赏] 这个小故事记述了楚人渡江坠剑、求剑的经过,文字很简洁,道理却很深刻。它本来是在《察今》中作为一个例子来批判不与时俱进、墨守成规的保守思想的。在议论文中运用例证,一要文字精练,二要切中要害。这段文字给我们提供了有益的借鉴。

字数:533

[作者及作品简介]
这则寓言是《吕氏春秋•察今》中的一个小故事。《吕氏春秋》也叫《吕览》,是战国时秦国的相国吕不韦(?—前235)让门客集诸子百家的学说编写的一部杂家的著作。全书分为26卷(八览、六论、十二纪),共160篇,20余万言。内容以儒、道思想为主,涉及名、法、墨、农、阴阳诸家言论。它是我国最早的一部理论性散文专集。成书约在公元前239年左右.

《吕氏春秋》

彭格人 主编.中学生古文知识辞典.
今日更新
今日推荐