【题解】

 

    西岭：指四川成都市崇州境内的西岭雪山。一说指成都西北方远处的岷山群峰。东吴：泛指三峡以东的地方。

 

    写景明快，风格含蓄，表达诗人盼归情感的名作。

      这首诗大概作于广德二年(764)，这一年诗人53岁，寓居四川成都西郊的草堂。

 

       前两句写景，集中写鸟。黄莺在翠绿的柳荫中鸣叫，看来时令已是春末夏初;白鹭成行，高飞上天，它们多么自由。后两句写从窗与门里看到的景象。“千秋雪”永远不变，“万里船”能驶向最远的江南，当然也在“我”回乡的路程之中。小诗四句对仗，体现了整齐、圆满，人生如此该多好。小诗看似一幅景物鲜明，色彩有层次的画，这幅画的确很美，但仔细玩味，其中仍然潜埋着杜甫诗歌的主调——伤漂泊，盼回归，它并非只是一首简单的写景之作。“两个黄鹂”、“一行白鹭”都象征着有家，团聚，与自己的孤独漂泊形成对比。诗人在成都已经住了几年，盼归的希望到现在还是不能实现。从“千秋雪”的意象中可以寻求其深义，暗示人世依然如故，战事还是不断，完全没有变好的希望。“门泊”一句所含的情感就比较明白了，“望归”之意已凸显出来了。诗人的家在北方，诗人最难忘的是在京城做官的人生经历，“每依北斗望京华”，这比他的故乡更关情。但是，京城、北方还在打仗，各种军事势力还争斗不停，阻隔了成都向北的回归道路，要回去，就只有寄希望于水路。水路向东，出三峡后可以取道北上，这是蜀中人往北的常行路线。另外，即使回不了北方，到江南也是诗人退而求其次的愿望。因此，门外停泊的驶向东方的船，正是诗人朝思暮想的归乡之舟。

 

 

【全诗】

《绝句》

.[唐].杜甫.

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。 

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

 

 

【注释】①含：藏在里面。

 

【译文】 两个黄莺儿在绿柳间婉啭歌唱，一队白鹭鸶直飞上碧空蓝天。窗口嵌含着西岭上经年不化的积雪，门外码头停泊着将驶向遥远的东吴的船。

 

【鉴赏导示】

 

      杜甫(712—770)，字子美，生活在唐王朝由盛转衰的时代。他的诗歌创作真实地反映了当日的时代面貌，历来称之为“诗史”;他的创作方法是继往开来，金声而玉振，所以前人尊之为“诗圣”。

 

     杜甫与李白齐名，韩愈说得好：“李杜文章在，光焰万丈长。”我们不能不为在我们祖国文学史上同时出现这样两位伟大的诗人而感到自豪。

 

【鉴赏】

 

       这首绝句是杜甫住在成都草堂时写的，同组绝句共四首，这是第三首。

 

     诗的一、二句，对仗工整。草堂外，两只黄鹂在翠绿的柳枝间欢唱，一行白鹭在高高的蓝天上飞翔。这里用黄鹂、翠柳、白鹭、青天构成了一幅色彩明快的风景画，显得淡雅脱俗，余韵绵绵。此外，这四种景物说明此时正值春天，一切都充满了无限的生机，诗人已不禁被这美好的景物所感染，心情是悠闲愉悦的。

 

       诗的三、四句，写诗人在草堂内凭窗远眺，看到西岭上长年不化的积雪，向门外看去，门前停靠着从遥远的东吴驶来的船只。这里“含”字用得极妙，因作者隔窗向外望，由于近大远小的关系，绵延的远山尽收眼底，但视野毕竟狭小，因而仿佛是窗户包含着窗外的景色，逼真而含蓄。

 

          这首诗，句句对仗：“两个”对“一行”，“黄鹂”对“白鹭”，“翠柳”对“青天”，“窗”对“门”，“西岭”对“东吴”，“千秋”对“万里”，“雪”对“船”，无一字不工，读起来琅琅上口，千百年来，被作为对联张贴，深受人们所喜爱。

 

【鉴赏要点】

 

      [1]名句：“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。”

 

      [2]对仗工整。

 

      [3]语言清新淡雅。

 

        [4]寓情于景。