【诗句】渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹去津 【出处】唐王维《 桃源行 》。 【译注】诗人为我们描绘了一幅渔舟逐水的绮丽画面：两岸桃花绽开，绿水青山，一叶渔舟在潺潺的溪水、夹岸 的桃花林中缓缓而行。诗人笔下的桃花源风光美好、春意盎然，令人陶醉。 注：...

【诗句】山中一夜雨，树杪百重泉。 【出处】唐王维《送梓州李使君》。 【译注】山中一场夜雨，山崖石壁间 飞泉百道，远远望去就像挂在树梢上一 样。杪(miǎo)：树梢。 【用法例释】用以形容山中流泉飞 瀑的景色。[例]车身紧贴巉屼危崖驶 过，遥见前面一道白...

【诗句】万壑树参天，千山响杜鹃。 【出处】唐王维《送梓州李使君》。 【译注】千山万壑树木参天，到处响 起杜鹃的叫声。壑：山谷，一说此指 山岭。两句互文见义，很有气势，给人一种身临其境之感，耳目应接 不暇之状。诗句把视觉与听觉结合起来写山林风光，...

【诗句】竹喧归浣女，莲动下渔舟。 【出处】唐王维《山居秋暝》。 【译注】竹林里传来喧闹声，洗衣服 的村女们回来了;荷叶左右晃动，打鱼 的小船穿过荷丛，顺水而下。浣：洗。 莲：荷。上下句均为因果倒装的句式，这样更增加了诗的真实性和韵味，富有音乐美...

【诗句】明月松间照，清泉石上流。 【出处】唐王维《山居秋暝》。 【译注】明亮的月光映洒在松林间， 清冽的泉水在山石上流淌。写出了清幽的境界。 【用法例释】用以形容月洒林间，清 泉潺潺的夜景。 [例1]有月亮的晚上，你 经过这里，一定会不知不觉地念出...

【诗句】空山新雨后，天气晚来秋。 【出处】唐王维《山居秋暝》。 【译注】空寂的山中在新雨过后，万物清新，晚上的天气使人感觉到凉爽的 秋意。 【用法例释】用以形容山野雨后的 清新明净或山林的清冷景象。 [例1]雨 停以后，青山一洗，原先在云雾里模糊 了...

【诗句】银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。 【出处】唐王维《秋夜曲》。 【翻译】】夜深了，以弹筝来摆脱孤寂无聊的愁绪，不愿到空房中去休息。表现了独守空房的无限哀怨。 【全诗】 《秋夜曲》 [唐]王维 桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。 银筝夜久殷勤弄，...

【诗句】桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。 【出处】唐王维《青溪》。 【翻译】一轮秋月刚刚升起秋露初生， 丝绸已嫌太薄了却懒得更衣。 【全诗】 《秋夜曲》 [唐]王维 桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。 银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。 【赏析】 这是一...

【诗句】漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。 【出处】唐王维《青溪》。 【翻译】茂密的葭苇，倒映在清澈的水中。人用工笔描摹的手法，写溪水潺潺， 菱荇漂...

【诗句】声喧乱石中，色静深松里。 【出处】唐王维《青溪》。 【翻译】溪水在乱石中流动，发出激越的声音，深松里显出了静谧的山色。写出了山林的幽静。动静相间，以动衬静， 同时又以听觉上的声响来显现视觉上的色泽，手法新颖、别致。 【全诗】 《青溪》 [...

【诗句】言入黄花川，每逐青溪水。 【出处】唐王维《青溪》。 【翻译】进入黄花川游览，每每都去追逐那条青溪。 【全诗】 《青溪》 [唐]王维 言入黄花川，每逐青溪水。 随山将万转，趣途无百里。 声喧乱石中，色静深松里。 漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。 我心素...

【诗句】洛阳女儿对门居，才可容颜十五余。 【出处】唐王维《洛阳女儿行》。 【翻译】洛阳有一位女子住在我家对门，正当十五六的芳年容颜非常美丽。 【全诗】 《洛阳女儿行》 [唐]王维 洛阳女儿对门居，才可容颜十五余。 良人玉勒乘骢马，侍女金盘脍鲤鱼。...

【诗句】卫青不败由天幸，李广无功缘数奇。 【出处】唐王维《老将行》。 【翻译】 汉朝的卫青屡次讨伐匈奴，从来不曾失败过，这是由于天幸; 李广勇猛过人，却总是无法建立战功，这是因为他的命运不好，天幸： 上天宠幸，就是指好运。缘： 是指因为。数奇：...

【诗句】一身转战三千里，一剑曾当百万师。 【出处】唐王维《老将行》。 【翻译】 一个人可以驰骋战场三千里，一把剑可以抵抗雄兵百万。这两句诗是描写老将 少年十五二十时 的英勇善战，威猛无敌。当年那种气吞山河的万丈豪情，似乎就在眼前。以一身同三千里...

【诗句】少年十五二十时，步行夺得胡马骑。 【出处】唐王维《老将行》。 【翻译】 在他年轻时代，勇猛无比，就是徒步空手，也可以冲入敌军，夺得一匹胡马当成坐骑。这二句诗是描写老将少年时代矫健的身手和高强的武艺。少年十五二十时 是人生最多彩多姿，最...

【诗句】积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。 【出处】唐王维《过香积寺》。 【翻译】久雨过后，山林空寂，空气湿 润、新鲜，静谧的丛林上空，炊烟缓缓升起。农妇做好饭菜，送往东面 的田头。这里描绘出一幅美丽的洋溢着生活气息的农家乐的画 面。 注： 积雨，...

【诗句】漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。 【出处】唐王维《积雨辋川庄作》。 【翻译】在广漠的水田上，白鹭翩 翩起飞;在夏天浓荫的树林里，黄鹂婉 转啼叫。漠漠：苍茫空阔。阴阴：树木 茂密，林中幽暗。啭(zhun)：鸟婉转 地叫。 【鉴赏】 在那一片苍茫的水...

【诗句】野老与人争度罢，海鸥何事更相疑。 【出处】唐王维《 积雨辋川庄作 》。 【翻译】作为山野老人，我早已屏除俗 念，与世无争了，世人为什么还要猜忌我有做官的念头呢?此诗今天可 用以告诫人们，不能心术不正，不能无端猜疑别人。诗句巧用典故，蕴 藉...

【诗句】襄阳好风日，留醉与山翁。 【出处】唐王维《汉江临眺》。 【翻译】襄阳好风光，我要与山翁共醉于此。诗 人运用典故，表达了他对襄阳风物的无限热爱之情。 注： 山翁，指山简，《晋书山简传》中记载他曾任征南将军，镇 守襄阳，当地习氏的园林风景幽...

【诗句】郡邑浮前浦，波澜动远空。 【出处】唐王维《汉江临眺》。 【翻译】远处的城郭好象在水面上飘动，波翻浪 涌，辽远的天空也仿佛为之摇荡。这是诗人泛舟江上，随浪上下波动的 一种错觉。巧妙地运用了浮、动二字，使眼前所见飘逸流动， 以此渲染江水的磅...