见^①一事,见一切事;见一心,见一切心;见一道,见一切道,一切处无不是道;见一尘^②,十方^③世界、山河大地皆然;见一滴水,即见十方世界、一切性水。(《黄檗断际禅师宛陵录》)　
        注释
        ①见:看见、知道。②尘:尘土。③十方:东南西北“四方”加上东北、东南、西北、西南,再加上“上”和“下”,合称十方。
        译文
        看见一件事情,就可以了解一切事情;知道一个人的心,就可以了解所有人的心;了解了一点道理,就可以领悟一切的道理,因为所有的地方都体现着一样的道理;看见一粒尘土,就可以了解大千世界的山河大地;看见一滴水,就可以了解世界上一切水的性质。
        感悟
        这里仍然是在阐释由“小”知“大”、由“偏”知“全”、由“一”知“多”的道理,不过是从“天地人心”这个最为广大的范围来阐释的。这个道理,是佛家反复宣扬的一条哲理。