多藏^①厚亡^②,不如积而能散;高位疾颠^③,当中卑^④以自牧^⑤。是以古人有言“富不如贫,贵不如贱”者,识之深^⑥者也。(《法藏碎金录》)　
        注释
        ①藏:收存。②亡:失去。③疾颠:“疾”指快、迅速。“颠”指倒、跌。④卑:低下。⑤牧:放牧。⑥深:深刻。
        译文
        财物收藏得越多,则会失去得越多。还不如在积聚多的时候能够自动地散财。从高位上迅速地跌落下来,还不如始终就处在中下等的地位管束住自己。所以古人说“富不如贫,贵不如贱”,这是一种很深的见识。
        感悟
        “人为财死,鸟为食亡”,可见“财”能够诱发人性中一些丑恶的东西。当今社会,有些人为了一个“财”字,不择手段,甚至因为非法牟利而搭上了自家的性命,结果只能遭人唾弃。
        一旦金钱在不该显灵的地方显灵了,例如能够买到官,买到文凭,买到分数,……达到了“有钱能使鬼推磨”的地步,人们就会不由自主地产生拜金主义思想。因此,挖掘拜金主义的根源,抵制拜金主义的影响,是我们的一项重要任务。