【注释】

选自《战国策·秦策三》。

中：到天的正中。

移：指日偏移而西。

亏：亏缺。

天：指自然。

常数：永恒的规律。常，固有。数，指规律。

【赏析】

燕人蔡泽，到诸侯各国游说，不为所用。先是赵国驱逐出境，欲往韩国和魏国去，途中听说秦国应侯范雎任用的郑安平、王稽都身负重罪，范雎正为此而内愧。他于是进入秦国，面见范雎，劝其功成身退，免遭祸殃。

蔡泽对范雎说，你为秦国排除患难，扩展领土，广播五谷，使秦国的利益向东伸展到三川，直达宜阳，又断绝了三晋的道路。秦国又修筑栈道与蜀、汉相通，现在秦国民富兵强，天下都害怕。你功劳昭著，位尊禄厚。如不及时引退，就危险了。俗话说：

“日中则移，月满则亏，物盛则衰，天之常数也。”

意思是：太阳过了中午就会偏西，月亮圆了就会亏缺。事物到了极盛就会衰退，这是自然规律啊。

蔡泽说，范雎的功劳尚未超过商君、白起、吴起、大夫种。商君为秦孝公统一度量衡，颁布度量衡器，调整赋税，破除井田制，重新划分土地，教百姓耕种，操练军队，使秦国走向强大，无敌于天下。功业成就了，商鞅却被车裂了。白起率领数万军队，与楚军作战。一战攻下鄢和郢都，再战烧毁夷陵，南面吞并了蜀、汉，又越过韩、魏去攻打强大的赵国，坑杀赵军40余万，成就了秦王的帝业。白起亲身攻陷的城市，就达70余座，功业成就了，却被秦昭王赐死于杜邮。吴起为楚悼王删减冗官，堵塞来自私门的请求，统一了楚国的风俗，然后南面攻打杨越，北面吞并陈、蔡，破除连横，解散合纵。然而功业成就了，却被肢解而死。文种为越王勾践大力垦荒，创建城邑，开辟田地，播殖五谷，集中上下力量，击败强劲的吴国。功业成就了，最终也被勾践杀害了。

蔡泽认为，此四人之所以没有好结果，在于他们能伸而不能屈，能进而不能退。所以，范雎身为秦相，功劳达到顶点。如果还不退隐，就可能重蹈商君、白起、吴起、文种的下场。

范雎听从了蔡泽的劝告，辞去秦国相位，并推荐蔡泽作了秦相。