后世子孙仕宦,有犯赃滥者,不得放归本家;亡殁之后,不得葬于大茔之中。不从吾志,非吾子孙。仰工刊石,竖于堂屋东壁,以诏后世。
        

        【注释】包拯:字希仁,庐州合肥人,宋代著名清官。始举进士,皆因父母老病两辞命官,后除龙图阁学士,历知江宁、开封知府,后升任谏议大夫、御史中丞、枢密副使等职,卒谥孝肃。包拯一生廉洁奉公,执法严峻,刚正不阿,皇戚权贵为之敛手,闻者皆惮,当世妇孺皆知其名,人们将包拯比为青天。赃滥:贪污及其他非法所得。大茔:祖坟;古人惩罚子弟,以在生逐出家族、死后不入祖坟和家谱为最严厉。仰:旧时公文中上级命令下级的惯用语,有切望的意思。刊石:刻字于石上。
        【译文】后代子孙任朝廷命官,如果有犯贪污及以权谋私之罪的,在生不能让他们回归家族,死后也不能让他们的尸骨归葬祖坟。不遵从我的志向的,都不是我的子孙。切望把这句话请工匠刊刻于石上,竖立在堂屋东壁,以此诏示后世。
        【评析】包拯是我国古代清官的典型代表。他把法制视为超越皇戚权贵和骨肉亲情之上的最高主宰,以毕其一生的廉洁奉公、铁面无私的从政历程创造了古代中国法治精神的最高峰。从他对子孙中的贪官发出生不归族、死难安葬的禁令可以看出:他不仅把执法如山、铁面无私的精神坚守到生命最后一刻,而且还希望通过后世子孙不断发扬光大,造福于身后的世界。这是一个用生命与腐败决战到底的古代官员,他的形象引起了华夏子孙经久不衰的尊敬和爱戴,构成了中国古代官员执法精神的一座丰碑。这个丰碑至今仍然保持着令人感到难以逾越的高度。