训曰:凡人进德修业,事事从读书起。多读书则嗜欲淡,嗜欲淡则费用省,费用省则营求少,营求少则立品高。
        

        【注释】修:研究,学习。求:寻求。品:品质。
        【译文】训令说:人生增进道德和成就功业,都要从读书开始。多读书,人的嗜好和贪欲就会变淡;嗜好和贪欲变淡,各项费用开支就会俭省;费用俭省,人的各种钻营和贪欲就会减少;钻营和贪欲减少,人为自己确立的品质就会趋向高尚。
        【评析】多读书之所以能使人“嗜欲淡”,是由于读书本身首先挤占了嗜欲产生的时间和空间;更重要的是,读书是与高人谈话,书中的真理能够冲淡人们最容易产生嗜欲的现实氛围。如果不能对这种氛围有所超拔和独立,生活难免不被弥漫四周的钻营和攀比的氛围压迫得十分混乱和惊惶。所以康熙说:“营求少则立品高。”