训曰:孟子云:“持其志,无暴其气。”人欲养身,亦不出此两言。何也?诚能无暴其气,则气自然平和;能持其志,则心志不为外物所摇,自然安定。养身之道,犹有过乎此者乎?
        

        【注释】持:保持。暴:又猛又急。
        【译文】训令说:孟子说:“保持志向,但又不可具有急猛之气。”人要想提高自己的养身之道,也难以超出这两句话。为什么呢?如果真的做到没有急猛之气,那么心气自然平和;能始终保持志向不变,心志就不会被外界所动摇改变,自然安定。养身之道,还有比这更重要的吗?
        【评析】志向,统一并决定着生命价值的主攻方向,能把人引进一种超越现状的理想的人生境界。遂志之路千回百转,满目坎坷;猛烈和急躁的心态在这条特殊的道路上显得太短促、太简单,经不起各种复杂路况的折腾与戏弄。只有平和的心态才能生出足够的智慧与耐力,才能逐一清除这条道路上的各种迷障。有了志向,就有了人生布局的安定境界;这种安定,是一种不为乱花迷眼所诱惑、不为险象环生所吓倒的执著与坚定。既有志向的引导,又有与之相应的心与力,这样的人生,必定是真正有信心的、充实的和发展的人生。