夫君子之行，静以修身，俭以养德，非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！
        

        【注释】　诸葛亮：字孔明，琅琊(今山东沂南南部)人。三国时期著名政治家、军事家，也是中国历史上的千古名相。行：品行。修身：提高自身的情操、修养。淡泊：恬淡寡欲。淫慢：心地迷乱轻慢。励精：振奋精神。险躁：偏颇急躁。治性：调理性情。枯落：喻意志消沉。接世：合于世情。
        【译文】　君子的品行，以宁静来提高自身修养，用节俭来培育自己的道德。不恬淡寡欲就不能使自己的志向突出、鲜明，不宁静下来就无法确立和筹划远大的抱负。学习必须安静下来，才华的提升要靠学习，不学习就难以扩大才华，没有志向也就难以成就学问。心智迷乱和轻慢就不能振奋精神，偏激、暴躁就不能调理性情。时光一刻不停地飞驰而去，激情一天天地淡漠下来，最终落得意志消沉，与社会相隔绝，无限伤悲地困守在家中，想要恢复当年的机遇怎么可能达到呢！
        【评析】　周围的事务像鸟巢一样包裹着我们，无休无止地分解着牵扯着我们的注意力，它使我们日复一日地吆三喝五、急如星火地奔走不休，它使我们慌乱的足迹毕生围绕着环境的“鸟巢”画出了一个半径很短的圆周，使我们的志向变成了那些散落在圆周之内的纷乱的很短的半径；这“鸟巢”是一个碾碎意志和激情的石磨。要想实现自己的志向，就要运用思想的力量把环境的“鸟巢”淡化下去，让自己的志向在生活中高昂起来，鲜亮起来；并使之成为自己和环境中的唯一的统帅。志向不是孤立的意志，它必须佐以才华的羽翼。才华不受天资的限制，后天的学习能使才华得到增补和扩张。学习是一段孤独而宁静的历程，只有安静的心海才会泛出智慧的灵光，才会把遂志之路辉映得更加真切和远大。