小窗幽记·清陈眉公 - “看尽人间鬼·才做北风图” 【原文】 魑魅满前，笑著阮家无鬼论;炎嚣阅世，愁披刘世北风图。气夺山川，色结烟霞。 【译文】 眼前尽是阴险狡诈如鬼的人，而阮瞻却主张无鬼论，真是可笑。看着这喧喧嚷嚷，争逐不已的尘世，不禁满怀忧愁...

小窗幽记·清陈眉公 - “至音不合众听·至宝不同众好” 【原文】 至音不合众听，故伯牙绝弦;至宝不同众好，故卞和泣玉。 【译文】 格调太高的音乐很难让众人接受，所以，伯牙在钟子期死后便不再弹琴。最珍贵的宝物很难让众人喜爱，因此，卞和才会抱着玉在荆...

小窗幽记·清陈眉公 - “梦中说真话·或可是真人” 【原文】 世人白昼寐语，苟能寐中作白昼语，可谓常惺惺矣。 【译文】 世上的人白日里尽讲些梦话，假若能够在睡梦中讲清醒时该讲的话，这人可说是能时常保持觉醒的状态了。...

小窗幽记·清陈眉公 - “胸无火炎冰兢·时有月到风来” 【原文】 拨开世上尘氛，胸中自无火炎冰兢;消却心中鄙吝，眼前时有月到风来。 【译文】 能放下尘世的纷扰，心中就不会像火炙一般焦灼渴望，也不会如履薄冰一般不安恐惧;除去心中的卑鄙与吝啬，已然能够...

小窗幽记·清陈眉公 - “草舍才子登玉堂·蓬门佳人造金屋” 【原文】 才子安心草舍者，足登玉堂;佳人适意蓬门者，堪贮金屋。 【译文】 有才能的读书人，若能安居在茅草搭成的屋子中，那么，他就足以担任朝廷的官职。美丽的女子能不嫌贫爱富，肯嫁到贫家的，...

小窗幽记·清陈眉公 - “传话者轻·好议者浅” 【原文】 喜传语者，不可与语;好议事者，不可图事。 【译文】 喜欢把听到的话到处说给别人知道的人，最好少和他讲话。一天到晚喜好议论事情的人，不要和他一起计划事情。...

小窗幽记·清陈眉公 - “不留昨日之非·不执今日之是” 【原文】 昨日之非不可留，留之则根烬复萌，而尘情终累乎理趣。今日之是不可执，执之则渣滓未化，而理趣反转为欲根。 【译文】 过去犯下的错误不可再留下一点，否则，会使已改的错误行为再度萌生，这就...

小窗幽记·清陈眉公 - “应沉潜平实·勿哗众取宠” 【原文】 玄奇之疾，医以平易;英发之疾，医以深沉;阔大之疾，医以充实。 【译文】 好以奇特炫耀于人的毛病，要用简易平实来医治;好把才智表现在外的毛病，要用深刻沉潜来矫正;言行迂阔，大而无当的毛病，要...

小窗幽记·清陈眉公 - “尘心减时·道念方生” 【原文】 人常想病时，则尘心便减;人常想死时，则道念自生。 【译文】 人常常想到生病的时候，许多的尘劳爱想就会一扫而空;人常常想到死亡之时，则追求真实而永恒生命的念头便自然而生。...

小窗幽记·清陈眉公 - “恩爱富贵时·自思反日” 【原文】 恩爱吾之仇也，富贵身之累也。 【译文】 恩情蜜爱是我的仇敌;富贵荣华足以拖累身心。...

小窗幽记·清陈眉公 - “得闲有书读·世间享清福” 【原文】 人生有书可读，有暇得读，有资能读，又涵养之如不识字人，是谓善读书者，享世间清福，未有过于此也。 【译文】 人生在世，或能有书可读，又能有空闲的时间读书，同时又不缺钱买书;虽然读了许多书...

小窗幽记·清陈眉公 - “古人真假分明·今人真假难辨” 【原文】 古之人，如陈玉石于市肆，瑕瑜不掩。今之人，如货古玩于时贾，真伪难知。 【译文】 古代的人，就好像陈列在市场店铺之中的玉石，无论过失或美德都不加以掩饰，现代的人，就好像向商人买的古玩...

小窗幽记·清陈眉公 - “己情不可纵·人情不可拂” 【原文】 己情不可纵，当用逆之法制之，其道在一忍字。人情不可拂，当用顺之法制之，其道在一恕字。 【译文】 本身的情念欲望不可太放纵，应当自我限制，主要的方法就在一个“忍”宇。他人所要求的事情有时...

小窗幽记·清陈眉公 - “天不禁人富贵·却要禁人清闲” 【原文】 人言天不禁人富贵，而禁人清闲，人自不闲耳。若能随遇而安，不图将来，不追既往，不蔽目前，何不清闲之有? 【译文】 有人说：老天不禁止人富贵荣达，却禁止人过得清闲自在。其实，只是人自己...

小窗幽记·清陈眉公 - “天上浮云有常情·潺潺流水意厚深” 【原文】 观世态之极幻，则浮云转有常情;咀等味之昏空，则流水翻多浓旨。 【译文】 观看世间种种情态变幻无常，天上的浮云，反而比人情世态还更有常情可循;咀嚼世间滋味昏昧空洞，倒不如潺潺的流水...

小窗幽记·清陈眉公 - “人贫心不贫·闹中修心性” 【原文】 贫士肯济人，才是性天中惠泽;闹场能笃学，方为心地上功夫。 【译文】 贫穷的人肯帮助他人，才是天性中的仁惠与恩泽;在喧闹的环境中，仍能笃实地学习，才算是在心境上下了工夫。...

小窗幽记·清陈眉公 - “心生一切·心灭一切” 【原文】 了心自了事，犹根拔而草不生;逃世不逃名，似膻存而蚋还集。 【译文】 能在心中将事情了结，事情便自会结束，就好像把根拔掉了，草就不会再生长一样;虽然逃离尘世，隐居山林，但是，内心仍对名声恋恋不...

小窗幽记·清陈眉公 - “风流得意·鬼胜顽仙” 【原文】 风流得意，则才鬼独胜顽仙;孽债为烦，则芳魂毒于虐祟。 【译文】 论到举止潇洒，能得风雅浪漫的情趣之处，有才气的鬼尤胜过冥顽不灵的仙人。但是，就情债之为孽障而言，美丽的女子却比凶恶的神鬼还要...

小窗幽记·清陈眉公 - “不因人言而悟·不因外境而失” 【原文】 事理因人言而悟者，有悟还有迷，总不如自悟之了了。意兴从外境而得者，有得还有失，总不如自得之休休。 【译文】 若是因他人的话而领悟事情的道理，将来一定还会再迷惑，总不如自己亲身领悟来...

小窗幽记·清陈眉公 - “简淡出豪杰·忠孝成神仙” 【原文】 豪杰向简淡中求，神仙从忠孝上起。 【译文】 才智出众的人要从简单平淡中去求，要成为神仙先要从忠孝二字上做起。...