小窗幽记·清陈眉公 - “勿闻谤而怒·勿见誉而喜” 【原文】 闻谤而怒者，谗之隙;见誉而喜者，佞之媒。 【译文】 听到毁谤的言语就会发怒的人，最容易接受谗言。听到赞美恭维的话就沾沾自喜的人，也最容易听进谄媚的话。...

小窗幽记·清陈眉公 - “人胜我无害·我胜人非福” 【原文】 人胜我无害，彼无蓄怨之心;我胜人非福，恐有不测之祸。 【译文】 他人胜过我，则没有什么害处;因为，这样他便不会在心中对我积下什么忌恨。我胜过他人，就不见得是自己的福气了;倘若遇到心胸狭窄...

小窗幽记·清陈眉公 - “闭门是深山·读书为净土” 【原文】 闭门即是深山，读书随处净土。 【译文】 关起门，就像住在深山中一样。能读书，则处处都是净土。...

小窗幽记·清陈眉公 - “自心一尘不染·才见圣人胸襟” 【原文】 欲见圣人气象，须于自己胸中洁净时观之。 【译文】 想要见到圣人的胸襟气度，必须在自己内心一尘不染的时候观察，才可以明白。...

小窗幽记·清陈眉公 - “成名穷苦日·败事得志时” 【原文】 成名每在穷苦日，败事多因得志时。 【译文】 一个人成名往往是在过穷苦日子的时候，失败财是在志得意满之时。...

小窗幽记·清陈眉公 - “让利又逃名·才是真君子” 【原文】 让利精于取利，逃名巧于邀名。 【译文】 将利益让给他人，比和他人争取利益更为明智;逃避声名比求取声名更为聪明。...

小窗幽记·清陈眉公 - “求福速祸至·安祸速福至” 【原文】 过分求福，适以速祸;安分速祸，将自得福。 【译文】 过分地求福，将使祸事加速降临;对于突发的灾祸安然处之，自然能够逢凶化吉。...

小窗幽记·清陈眉公 - “读书不可拘旧·学理不要盲从” 【原文】 看书只要理路通透，不可拘泥旧说，更不可附会新说。 【译文】 看书贵在能将书中的道理贯通透彻，不受旧有学说的限制而不知变通，更不可对新学说还未十分了解时，就盲目地信从。...

小窗幽记·清陈眉公 - “但识琴中趣·何劳弦上音” 【原文】 对棋不若观棋，观棋不若弹琴，弹琴不若听琴。古云：但识琴中趣，何劳弦上音。斯言信然。 【译文】 与人下棋不如观人下棋，观人下棋不如自己弹琴，自己弹琴又不如听人弹琴;古人说：“只要能体味琴...

小窗幽记·清陈眉公 - “假戏假作·真戏真作” 【原文】 伶人代古人语，代古人笑，代古人愤，今文人为文似之，伶人登台肖古人，下台还伶人，今文人为文又似之，假令古人见今文人，当何如愤，何如笑，何如语。 【译文】 唱戏的扮成古人，代替古人讲话，代替古...

小窗幽记·清陈眉公 - “贫不能济物·出一言醒之” 【原文】 士君子贫不能济物者，遇人痴迷处，出一言提醒之，遇人急难处，出一言解救之，亦是无量功德。 【译文】 读书人贫穷而不能在物质上救济他人的，逢到他人遇事迷惑之处，能够用言语来点醒他;或是遇到...

小窗幽记·清陈眉公 - “闲要有余日·读书无余时” 【原文】 夜者日之余，雨者月之余，冬者岁之余，当此三余，人事稍疏，正可一意学问。 【译文】 夜晚是一天所剩余的时间，下雨天是一月所剩余的时间，冬天则是一年所剩余的时间，在这三种剩余的时间里，人事...

小窗幽记·清陈眉公 - “简傲谄谀不高谦·苟薄不可谓明大” 【原文】 简傲不可谓高，谄谀不可谓谦，刻薄不可谓严明，苟酷不可谓宽大。 【译文】 不可把轻忽傲慢误为高明，也不可将阿谀谄媚视为谦让，待人苟酷不能称之为严明，也不能视人格卑贱为心胸宽大。...

小窗幽记·清陈眉公 - “运笔之先·胸有成竹” 【原文】 画家之妙，皆在运笔之先;运思之际，一经点染，便减神机。长于笔者，文章即如言语;长于舌者，言语即成文章。昔人谓丹青乃无言之诗，诗句乃有言之画，余则欲丹青似诗，诗句无言，方许各臻妙境。 【译文...

小窗幽记·清陈眉公 - “云霞青松做我伴··壶浊酒清谈” 【原文】 累月独处，一室萧条，取云霞为侣伴，引青松为心知;或稚子老翁，闲中来过，浊酒一壶，蹲鸱一盂，相共开笑口，所谈浮生闲话，绝不及市朝。客去关门，了无报谢，如是毕余生足矣。 【译文】 连...

小窗幽记·清陈眉公 - “耳目宽时天地窄·争务短时日月长” 【原文】 耳目宽则天地窄，争务短则日月长。 【译文】 耳目用得太多，便会觉得天地间很狭隘。将争名逐利的事务减少，则时间便会变得清闲而悠长。...

小窗幽记·清陈眉公 - “闲居家中·神游外物” 【原文】 从江干溪畔箕踞，石上听水声，浩浩潺潺，粼粼冷冷，恰似一部天然之乐韵。疑有湘灵，在水中鼓瑟也。 【译文】 在江边和溪岸的石上曲着双腿而坐，聆听着水声，时而声势浩大，时而低如耳语;有时声音清澈...

小窗幽记·清陈眉公 - “徒号书厨·终非名饮” 【原文】 有书癖而无剪裁，徒号书厨。惟名饮而少蕴藉，终非名饮。 【译文】 有爱读书的癖好，却对知识无所取舍和选择，这种人不过像藏书的书橱罢了。只具备饮酒之名，却不懂饮酒时含蓄不尽的意味，终不能算是能...

小窗幽记·清陈眉公 - “美酒一饮题花落·清爽快意在天堂” 【原文】 鸟啼花落，欣然有会于心，遣小奴，挈瘿樽，酤白酒，饮一梨花瓷盏，急取诗卷，快读一过以咽之，萧然不知其在尘埃间也。 【译文】 听到鸟啼，见到花落，心中有所领悟而感到十分欢喜，立刻让...

小窗幽记·清陈眉公 - “妙于天成·坏于人造” 【原文】 自古及今山之胜，多妙于天成，每坏于人造。 【译文】 古今的名山胜景，其绝妙之处大多在于天然生成，却往往被人造的景观所破坏。...