菜根谭·明洪应明 - “三三七、生生之意为主·以见天地之心” 【原文】 草木才零落，便露萌颖于根底;时序虽凝寒，终回阳气于飞灰。肃杀之中，生生之意常为之主，即是可以见天地之心。 【译文】 草木的叶子才开始飘零陨落，在根底就已露出新芽;时序虽然已到寒...

菜根谭·明洪应明 - “三三八、雨后山新·静中音清” 【原文】 雨余观山色，景像便觉新妍;夜静听钟声，音响尤为清越。 【译文】 雨下过之后观赏山峦的颜色，觉得景象更清新更美丽;夜晚静听远处的钟声，觉得声音特别的悦耳而又悠远。...

菜根谭·明洪应明 - “三三九、夜读神清·巅啸兴迈” 【原文】 登高使人心旷，临流使人意远;读书于雨雪之夜，使人神清;舒啸于丘阜之巅，使人兴迈。 【译文】 登上高地会使人心胸开阔，面对流水会使人意念深远;在下雨下雪的晚上读书使人神清气爽;在山巅之上仰...

菜根谭·明洪应明 - “三四○、万钟一发·决乎一心” 【原文】 心旷，则万钟如瓦缶;心隘，则一发似车轮。 【译文】 心胸开阔，万钟的财富就像破瓦罐一样的不值钱;心胸狭窄，一根头发也像一个车轮一样重要。...

菜根谭·明洪应明 - “三四一、以我转物·尘情理境” 【原文】 无风月花柳，不成造化，无情欲嗜好，不成心体。只以我转物，不以物役我，则嗜欲莫非天机，尘情即是理境矣。 【译文】 没有了清风明月花草树木，大自然也就无法构成了;没有了感情欲望和各种嗜好...

菜根谭·明洪应明 - “三四二、就身了身·以物付物” 【原文】 就一身了一身者，方能以万物付万物;还天下于天下者，方能出世间于世间。 【译文】 能够就自身来了悟自身的人，才能使万物顺其自然各尽其用;能够把天下还给天下人的人，才能身处尘俗而心灵却超越...

菜根谭·明洪应明 - “三四三、君子之情·忧身耽趣” 【原文】 人生太闲，则别念窃生;太忙，则真性不现。故士君子不可不抱身心之忧，亦不可不耽风月之趣。 【译文】 人生如果太闲散了，各种杂念就会悄然产生;如果太忙碌了，纯真的本性就不会显现。所以有学识...

菜根谭·明洪应明 - “三四四、各地有真境·万物有真机” 【原文】 人心多从动处失真。若一念不生，澄然静坐;云兴而悠然共逝，雨滴而泠然俱清，鸟啼而欣然有会，花落而潇然自得。何地非真境?何物无真机? 【译文】 人心往往是因为容易浮动才失去纯真的本性。...

菜根谭·明洪应明 - “三四五、顺逆一视·欣戚两忘” 【原文】 子生而母危，镪积而盗窥，何喜非忧也;贫可以节用，病可以保身，何忧非喜也。故达人当顺逆一视，而欣戚两忘。 【译文】 孩子的出生使得母亲有生命危险，财物的积蓄导致盗贼的窥视，如何说这是喜...

菜根谭·明洪应明 - “三四六、月池不著·物我两忘” 【原文】 耳根似飙谷投响，过而不留，则是非俱谢;心境如月池浸色，空而不著，则物我两忘。 【译文】 耳根听东西像狂风吹过山谷造成巨响，过去后却什么也没有留下，那么人间的是非黑白就会淡化消逝;心境如...

菜根谭·明洪应明 - “三四七、彼自尘苦·缘其心尔” 【原文】 世人为荣利缠缚，动曰：“尘世苦海。”不知云白山青，川行石立，花迎鸟笑，谷答樵讴，世亦不尘，海亦不苦，彼自尘苦其心尔。 【译文】 世上的人往往受到荣华利禄的束缚，所以动不动就说红尘世间...

菜根谭·明洪应明 - “三四八、履盈满者·必慎思之” 【原文】 花看半开，酒饮微醉，此中大有佳趣。若至烂漫酕醄，便成恶境矣。履盈满者宜思之。 【译文】 看花要看它半开的时候，喝酒要喝到微醉的程度，这里有很美妙的趣味。如果要到花开灿烂、酒醉如泥的程...

菜根谭·明洪应明 - “三四九、不为世染·臭味迥然” 【原文】 山肴不受世间灌溉，野禽不受世间豢养，其味皆香而且冽，吾人能不为世法所点染，其臭味不迥然别乎! 【译文】 山间的植物不受人们的灌溉，野外的鸟兽不受人们的饲养，但它们的味道都香醇无比，我...

菜根谭·明洪应明 - “三五○、持事自得·勿逐物华” 【原文】 栽花种竹，玩鹤观鱼，亦要有段自得处。若徒留连光景，玩弄物华，亦吾儒之口耳，释氏之顽空而已，有何佳趣? 【译文】 种植花草和竹子，饲养鹤鸟鱼类，也要懂得悠游其间怡然自得的道理。如果只是...

菜根谭·明洪应明 - “三五一、隐于不义·生不犹死” 【原文】 山林之士，清苦而逸趣自饶;农野之人，鄙略而天真浑具，若一失身市井驵侩，不若转死沟壑神骨犹清。 【译文】 隐居山林的高人，生活虽然清苦却享有很多雅逸的情趣;住在乡野的农民，为人虽然粗鲁愚...

菜根谭·明洪应明 - “三五二、高视福获·不堕彼术” 【原文】 非分之福，无故之获，非造物之钓耳，即人世之机阱。此处着眼不高，鲜不堕彼术中矣。 【译文】 不是分内应该享有的福气，和无缘无故的意外收获，这两者如果不是造物者故意给人布下的诱饵，便是他...

菜根谭·明洪应明 - “三五三、根蒂在手·超脱俗世” 【原文】 人生原是一傀儡，只要根蒂在手，一线不乱，卷舒自由，行止在我，一毫不受他人提掇，便超出此场中矣! 【译文】 人生本来就是一场傀儡戏，只要牵动傀儡的线索始终在你手中，不让任何一根线乱动，...

菜根谭·明洪应明 - “三五四、无事为福·雄心冰霰” 【原文】 一事起则一害生，故天下常以无事为福。读前人诗云“劝君莫话封侯事，一将功成万骨枯。”又云：“天下常令万事平，匣中不惜千年死。”虽有雄心猛气，不觉化为冰霰矣。 【译文】 只要有事情发生就...

菜根谭·明洪应明 - “三五五、矫妇激人·淫邪渊薮” 【原文】 淫奔之妇，矫而为尼;热中之人，激而入道。清净之门，常为淫邪之渊薮也如此。 【译文】 淫乱私奔的女人，往往命运不好了就假意做了尼姑，热衷功名利禄的人，有时意气用事就入庙出家。清净的佛门...

菜根谭·明洪应明 - “三五六、身处事中·心超事外” 【原文】 波浪兼天，舟中不知惧，而舟外者寒心;猖狂骂坐，席上不知警，而席外者咋舌。故君子身虽在事中，心要超事外也。 【译文】 波浪冲天的时候，船里的人不知道害怕，反而是在船外的人感到十分担心;在...