菜根谭·明洪应明 - “二九七、就筏思舍·无事道人” 【原文】 才就筏便思舍筏，方是无事道人;若骑驴又复觅驴，终为不了禅师。 【译文】 上了竹筏便想上岸后舍弃竹筏，才是个不受外物束缚的真人。如果骑上驴又想去找另一匹驴，最终也是个难以了却尘缘的和尚...

菜根谭·明洪应明 - “二九八、冷情当事·化金消雪” 【原文】 权贵龙骧，英雄虎战，以冷眼视之，如蚁聚膻，如蝇竞血;是非蜂起，得失猬兴，以冷情当之，如冶化金，如汤消雪。 【译文】 权贵们气势威武，英雄们勇猛作战，用冷静的眼光看，就像蚂蚁们聚在臭肉...

菜根谭·明洪应明 - “二九九、知哀破俗·知乐臻圣” 【原文】 羁锁于物欲，觉吾生之可哀;夷犹于性真，觉吾生之可乐。知其可哀，则尘情立破;知其可乐，则圣境自臻。 【译文】 被物质欲望所束缚，觉得生命是可悲的。在本性中停留，觉得生活是充满希望的。能感...

菜根谭·明洪应明 - “三○○、去欲绝俗·日暖波清” 【原文】 胸中即无半点物欲，已如雪消炉焰冰消日;眼前自有一段空明，时见月在青天影在波。 【译文】 心中如果没有一点对外物的欲望，私心就会像雪在炉火里、冰在阳光下一样迅速消融;自己的眼前如果有一分...

菜根谭·明洪应明 - “三○一、林岫湖边·诗兴自涌” 【原文】 诗思在灞陵桥上，微吟就，林岫便已浩然;野兴在镜湖曲边，独往时，山川自相映发。 【译文】 在灞陵桥上会令你诗兴大发，刚刚低声吟出诗句，山林就已诗意盎然。镜湖曲折的水边充满野趣，独自漫步...

菜根谭·明洪应明 - “三○二、伏久飞高·开先谢早” 【原文】 伏久者飞必高，开先者谢独早。知此，可以免蹭蹬之忧，可以消躁急之念。 【译文】 很久不飞的鸟一旦飞时一定会飞得很高，开得早的花常会过早独自凋谢。知道了这个道理，就不必为仕路不通达忧愁，...

菜根谭·明洪应明 - “三○三、落末之时·尤感兴盛” 【原文】 树木至归根，而后知华萼枝叶之徒荣;人事至盖棺，而后知子女玉帛之无益。 【译文】 树到了叶落归根凋谢的时候，才知道那鲜艳的花、浓密的叶只是一时的繁荣;人到了死去装入棺材中，才知道子女繁盛...

菜根谭·明洪应明 - “三○四、侪善自修·虚苦皆无” 【原文】 真空不空，执相非真，破相亦非真。问世尊如何发付?在世出世，徇欲是苦，绝欲亦是苦，听吾侪善自修持! 【译文】 真正的空并不是拒绝一切空无一物，徘徊于外物不会看清事物本质，排斥外物也不会看...

菜根谭·明洪应明 - “三○五、欲有尊卑·贪无二异” 【原文】 烈士让千乘，贪夫争一文，人品星渊也，而好名不殊好利;天子营家国，乞人号饔飧，位分霄壤也，而焦思何异焦声。 【译文】 有节操的士人可以把一个拥有千辆战车的大国让给别人，贪婪的人却为一文...

菜根谭·明洪应明 - “三○六、看透世事·无关悲喜” 【原文】 饱谙世味，一任覆雨翻云，总慵开眼;会尽人情，随教呼牛唤马，只是点头。 【译文】 极懂得世态炎凉滋味的人，任凭世事变化无常，总是懒得睁眼看看;看透了人情冷暖的人，即使你像喊牛马一样喊他，...

菜根谭·明洪应明 - “三○七、随缘打发·自得无念” 【原文】 今人专求无念，而终不可无。只是前念不滞，后念不迎，但将现在的随缘打发得去，自然渐渐入无。 【译文】 现在的人都一心想要没有杂念，却最终也不能没有。只要以前的杂念不停留在心里，以后的杂...

菜根谭·明洪应明 - “三○八、偶会佳境·天然真机” 【原文】 意所偶会便成佳境，物出天然才见真机，若加一分调停布置，趣意便减矣。白氏云：“意随无事适，风逐自然清。”有味哉!其言之也。 【译文】 心中偶然有所领悟就是一个好境界，事物是天然生成才能...

菜根谭·明洪应明 - “三○九、性天澄澈济身·谈禅演偈无用” 【原文】 性天澄澈，即饥餐渴饮，无非康济身心;心地沉迷，纵谈禅演偈，总是播弄精魂。 【译文】 天性纯洁的人，即使不有意修行，饿了就吃，渴了就喝，也能使身心健康。心灵沉入物欲中的人，就算...

菜根谭·明洪应明 - “三一○、念净释形·自得恬愉” 【原文】 人心有个真境，非丝非竹而自恬愉，不烟不茗而自清芬。须念净境空，虑忘形释，才得以游衍其中。 【译文】 人心中有一个真境界，不需要美妙的音乐就自然愉快安适，不需要檀香、清茶就自然感到清香...

菜根谭·明洪应明 - “三一一、幻中求真·雅不离俗” 【原文】 金自矿出，玉从石生，非幻无以求真;道得酒中，仙遇花里，虽雅不能离俗。 【译文】 黄金是从矿石冶炼出来，美玉是从玉石中雕琢出来，没有虚幻就无法获得真实。饮酒中可以悟出道理，在烟花丛里能...

菜根谭·明洪应明 - “三一二、道眼观物·无须取舍” 【原文】 天地中万物，人伦中万情，世界中万事，以俗眼观，纷纷各异，以道眼观，种种是常。何须分别，何须取舍? 【译文】 天地间的万物，人世间的所有感情，世界上所有的事，以世俗的眼光看，纷扰复杂每...

菜根谭·明洪应明 - “三一三、布被得天气·藜羹识性真” 【原文】 神酣，布被窝中，得天地冲和之气;味足，藜羹饭后，识人生淡泊之真。 【译文】 只要睡得香，睡在布被中，也可以吸收天地间的和顺之气;只要吃得香，在粗茶淡饭中也能体味到淡泊是人生的真谛。...

菜根谭·明洪应明 - “三一四、缠脱之理·了然于心” 【原文】 缠脱只在自心，心了则屠肆糟廛，居然净土。不然，纵一琴一鹤、一花一卉，嗜好虽清，魔障终在。语云：“能休尘境为真境，未了僧家是俗家。”信夫。 【译文】 是超脱还是被束缚关键在于自己的想法...

菜根谭·明洪应明 - “三一五、万虑都捐·一真自得” 【原文】 斗室中，万虑都捐，说甚画栋飞云，珠帘卷雨;三杯后，一真自得，唯知素琴横月，短笛吟风。 【译文】 住在小屋里，所有的杂念都抛开，还羡慕什么雕梁画栋飞檐入云的华丽住宅?三杯酒下肚之后，领悟...

菜根谭·明洪应明 - “三一六、天性未枯·机神宜发” 【原文】 万籁寂寥中，忽闻一鸟弄声，便唤起许多幽趣;万卉摧剥后，忽见一枝擢秀，便触动无限生机。可见性天未常枯槁，机神最宜触发。 【译文】 万籁俱寂的时候，忽然听见一声鸟鸣，就会唤起许多幽远的情...