菜根谭·明洪应明 - “二七七、欲不见寂·虚不知喧” 【原文】 欲其中者，波沸寒潭，山林不见其寂;虚其中者，凉生酷暑，朝市不知其喧。 【译文】 心中充满欲望的人，即使是寒潭也会掀起波涛，即使身居山林，也体会不到寂静。心中没有欲望的人，即使在酷暑也...

菜根谭·明洪应明 - “二七八、富者多虑·贵者不宁” 【原文】 多藏者厚亡，故知富不如贫之无虑;高步者疾颠，故知贵不如贱之常安。 【译文】 钱财多的人害怕丢的东西也多，由此可见富有的人不像穷人那样无忧无虑。爬得高的人害怕跌跤，由此可见地位高的人不...

菜根谭·明洪应明 - “二七九、松间读易·竹下谈经” 【原文】 读 - “易”晓窗，丹砂研松间之露;谈经午案，宝磬宣竹下之风。 【译文】 清晨在窗边读 - “周易”，用松间露水研开作圈点书籍的朱砂;正午时在桌案前讲诵佛经，竹林里的清风把石磬声传得很远。...

菜根谭·明洪应明 - “二八○、人为乏生机·无趣在自然” 【原文】 花居盆内终乏生机，鸟入笼中便减天趣;不若山间花鸟错集成文，翱翔自若，自是悠然会心。 【译文】 花种在盆里总是缺乏生气，鸟关进笼子里，就缺少了天然的情趣。不像山间的花相映成美丽的图...

菜根谭·明洪应明 - “二八一、烦恼我起·嗜好心生” 【原文】 世上只缘认得“我”字太真，故多种种嗜好、种种烦恼。前人云：“不复知有我，安知物为贵。”又云：“知身不是我，烦恼更何侵。”真破的之言也。 【译文】 世上的人只因为把自己看得太重要了，才...

菜根谭·明洪应明 - “二八二、自老视少·自瘁视荣” 【原文】 自老视少，可以消奔驰角逐之心;自瘁视荣，可以绝纷华靡丽之念。 【译文】 从老人的眼中看青年人，就可以打消追逐名利的争斗之心;从衰败的境况里看荣华富贵，就可以打消那些奢侈豪华的念头。...

菜根谭·明洪应明 - “二八三、瞬息万变·达观视之” 【原文】 人情世态，倏忽万端，不宜认得太真。尧夫云：“昔日所云我，而今却是伊;不知今日我，又属后来谁?”人常作是观，便可解却胸跅矣。 【译文】 人情冷暖世态炎凉瞬息万变，不应该太认真。邵雍说：“...

菜根谭·明洪应明 - “二八四、闹中取静·冷处热心” 【原文】 热闹中着一冷眼，便省许多苦心思;冷落处存一热心，便得许多真趣味。 【译文】 在热闹的时候如果能冷静，就可以使以后少吃许多苦。落魄失意的时候仍有一份进取心，就可以有许多真正的乐趣。...

菜根谭·明洪应明 - “二八五、安乐之处·存乎寻常” 【原文】 有一乐境界，就有一不乐的相对待;有一好光景，就有一不好的相乘除。只是寻常家饭、素位风光，才是个安乐窝巢。 【译文】 有一个安乐的境界，就有一个不安乐之处和它相对;有一段好的景象，就有一...

菜根谭·明洪应明 - “二八六、身临其境·浑然忘我” 【原文】 帘栊高敞，看青山绿水吞吐云烟，识乾坤之自在;竹树扶疏，任乳燕鸣鸠送迎时序，知物我之两忘。 【译文】 高高地卷起窗帘，眺望窗外青山绿水、云雾缭绕的美景，才明白了天地自然的悠闲自在。茂密...

菜根谭·明洪应明 - “二八七、生死成败·泰然观之” 【原文】 知成之必败，则求成之心不必太坚;知生之必死，则保生之道不必过劳。 【译文】 既然知道了事情有成功就有失败的道理，那么追求成功的心愿就不必太执著了;既然明白了有生就有死的道理，那么对于自...

菜根谭·明洪应明 - “二八八、水流境静·花落意闲” 【原文】 古德云：“竹影扫阶尘不动，月轮穿沼水无痕。”吾儒云：“水流任急境常静，花落虽频意自闲。”人常持此意，以应事接物，身心何等自在! 【译文】 古时候有一位道德高尚的和尚说：“竹子的影子在...

菜根谭·明洪应明 - “二八九、静听自然·闲观乾坤” 【原文】 林间松韵，石上泉声，静里听来，识天地自然鸣佩;草际烟光，水心云影，闲中观去，见乾坤最上文章。 【译文】 林子里松涛阵阵，岩石上清泉淙淙，如果静静地聆听，就可以体会到天地间大自然的乐章;...

菜根谭·明洪应明 - “二九○、溪壑易填·人心难满” 【原文】 眼看西晋之荆榛，犹矜白刃;身属北邙之狐兔，尚惜黄金。语云：“猛兽易伏，人心难降。溪壑易填，人心难满。”信哉! 【译文】 眼看西晋已快灭亡，变成杂草丛生的荒野，贵族们还在夸耀自己的强大;...

菜根谭·明洪应明 - “二九一、心无风涛·性有化育” 【原文】 心地上无风涛，随在皆青山绿树;性天中有化育，触处见鱼跃鸢飞。 【译文】 心的土地上如果没有风浪波涛，到处都是青山绿水。天性中就有对万物的热爱，随处都可以看见鱼儿跃出水面，鸟儿在飞翔。...

菜根谭·明洪应明 - “二九二、勿诱以风马·恩自适其性” 【原文】 峨冠大带之士，一旦睹轻蓑小笠，飘飘然逸也，未必不动其咨嗟;长筵广席之豪，一旦遇疏帘净几，悠悠焉静也，未必不增其绻恋。人奈何驱以火牛，诱以风马，而不思自适其性哉? 【译文】 头带高冠...

菜根谭·明洪应明 - “二九三、鱼水鸟风·以超物累” 【原文】 鱼得水游，而相忘乎水，鸟乘风飞，而不知有风，识此可以超物累，可以乐天机。 【译文】 鱼儿能在水中自由自在的游，就忘记了水;鸟儿随着风飞，就不知道有风的存在。懂得了这个道理，可以超脱外...

菜根谭·明洪应明 - “二九四、盛衰何常·强弱安在” 【原文】 狐眠败砌，兔走荒台，尽是当年歌舞之地;露冷黄花，烟迷衰草，悉属旧时争战之...

菜根谭·明洪应明 - “二九五、去留宠辱·不动心机” 【原文】 宠辱不惊，闲看庭前花开花落;去留无意，漫随天外云卷云舒。 【译文】 受到恩宠还是受到侮辱，都不惊慌，只悠闲地看庭前花落花开。被升迁被贬谪都不去在意，自己像天边的轻云一样随意飘...

菜根谭·明洪应明 - “二九六、飞蛾扑火·鸱枭食鼠” 【原文】 晴空朗月，何处不可翱翔，而飞蛾独投夜烛;清泉绿果，何物不可饮啄，而鸱鸮偏嗜腐鼠。噫!世之不为飞蛾鸱枭者，几何人哉? 【译文】 晴朗的夜空里明月皎洁，到处都可以飞翔，而飞蛾偏偏要扑向夜晚...