晁补之《题谷熟驿舍二首(其一)》

驿后新篱接短墙，枯荷衰柳小池塘。

倦游对此忘行路，徙倚轩窗看夕阳。

【注释】 ①谷熟：县名，宋属应天府，故城在今河南商丘东南。驿舍：古代传递文书和供行人休息之所。

【译文】 驿舍后新垒的篱笆连接着低矮的围墙，小池塘里荷花零落，岸边衰柳摇荡。疲倦的宦游人，面对此景忘记了赶路，徘徊在窗边，欣赏着冉冉西沉的夕阳。

【集评】 今·倪其心、许逸民：“缘情而生的景语，……把一个被贬官吏的灰色心理和盘托出了。”(《宋人绝句选》第156页)

【总案】 哲宗绍圣末，晁补之贬为应天府(今河南商丘)通判。途经谷熟驿舍时题此诗于壁上。中国古典园林建筑艺术中，有所谓“开窗借景”之法，此诗的空间建构，即以“轩窗”为视点。驿舍自身无奇特可观可赏处，但借助其中的一扇窗户，则可把四周的景色纳入观照主体的视野之内。

苏轼在《超然台记》中，曾主张对大自然的审美观照，不应“游于物之内”，而应“游于物之外”。“游于物之外”，则自然万物，无论大与小，无论怪奇与平凡，都有可观可乐处，都能给人以美感。晁补之就深受其师这种审美态度的影响。对自然的审美观照，并不是求感官的刺激，而是求心灵的感应、精神的慰藉与超脱。这种审美态度，对我们今天的读者，是否有所启迪？