王沂孙

碧痕初化池塘草，荧荧野光相趁。扇薄星流，盘明露滴，零落秋原飞燐。练裳暗近。记穿柳生凉，度荷分暝。误我残编，翠囊空叹梦无准。楼阴时过数点，倚栏人未睡，曾赋幽恨。汉苑飘苔，秦陵坠叶，千古凄凉不尽。何人为省。但隔水余晖，傍林残影。已觉萧疏，更堪秋夜永。

细味词意，这首词大约作于1277年至1279年之间。1276年临安陷落，宋亡。然宋臣陈宜中、张世杰、陆秀夫等先后拥立帝是、帝昺，在福建、广东一带继续抗元。碧山远离前方，在元蒙铁蹄的蹂躏下，其民族意识主要表现为对故国的怀念，对宋王朝和自己前途命运的忧虑与叹息。

上片写萤的生活和词人对昔日情事的追忆。“碧痕”二句写萤从碧绿的池塘草腐化出来(《礼记·月令》谓“腐草为萤”)，飞于旷野，闪烁发光，恰似在相互追逐一般。接着写萤的盛衰。“扇薄”句化用了杜牧“银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤”(《七夕》)的诗意。“盘明”句则用汉武帝造金铜仙人承露盘的典故。这些都是承平气象，萤的形象或为飞动的星星，或为晶莹的露珠，十分优美。“零落秋原飞燐”一句，转到写眼前的景象。秋天气候转冷，萤逐渐归于死亡。秋原上零零落落、时明时灭的飞萤，有如燐火一般。这使作者不由想起昔日的情景来。“练裳”三句逼真地写出夏夜萤火与人戏嬉的可爱，及穿柳、度荷的活跃，从中映衬出社会的安宁与词人的怡悦。作者曾效法晋代车胤，囊萤夜读以求进取。但是，眼前的一切使他的理想成了梦幻，结拍遂发出“误我残编，翠囊空叹梦无准”的深沉喟叹。这就把萤的命运和人的命运紧紧地联结在一起，从而抒发了作者沉痛的身世之感。

过片三句紧承上片，写词人忧思难眠，但其“幽恨”已超越一己之荣辱，具有更为深广的内涵，即： “汉苑飘苔，秦陵坠叶，千古凄凉不尽。”历代王朝的衰败，引起了词人无穷尽的兴亡之感。在此，作者非常贴切地化用了刘禹锡《秋萤引》的诗句： “汉陵秦苑遥苍苍，陈根腐叶秋萤光。”既紧扣题目，又抒发了亡国之恨。但是，“何人为省!”有谁能理解自己暗伤亡国的断肠之情呢!一种恨无知音的悲哀使作者更觉痛苦。结尾以萤的行将泯灭来比况宋王朝和词人自己的命运。“隔水余晖，傍林残影”，乃“零落秋原飞燐”的进一步具体化。它取意于杜甫《萤火》诗： “随风隔幔小，带雨傍林微。十月清霜重，飘零何处归。”对于这幅衰飒的景象，词人已觉萧疏不堪。“更堪秋夜永”，写他担心流萤怎能经受得住即将到来的漫长而寒冷的秋夜，暗示萤的前途非常渺茫。全词就在这一片黯淡、凄楚的氛围中结束了。它把广阔的想象空间留给了读者，使人读后会由萤联想到家国，又进而联想到作者。

此篇颇能显示碧山词“托意隶事，浑化无痕”的艺术特点。作者在对萤工细入微的描写中，融进前人的诗句、典故，从而把一腔《黍离》、《麦秀》之感，俱以低回唱叹出之，使人简直难以分辨作者是在咏萤、咏人，还是在咏家国。

碧山《齐天乐》诸阕，哀怨无穷，都归忠厚，是词中最上乘。咏萤云： “汉苑飘苔，秦陵坠叶，千古凄凉不尽。何人为省。但隔水余辉，傍林残影。”咏叹苍茫，深人无浅语。“隔水”二句，意者其指帝昺乎? (陈廷焯《白雨斋词话》卷二) !

凄凄切切，秋声，秋色，秋气满纸。感慨苍茫。末二语一往叹惜。(《云韶集》评)