李泂

        

送友归吴

        驿路西风冷绣鞍,离情秋色相关。鸿雁啼寒,枫林染 泪,撺断旅情无限^①。
        [风入松]丈夫双泪不轻弹,都付酒杯间。苏台景物非 虚诞,年前倚棹曾看。野水鸥边萧寺,乱云马首吴山。
        [新水令]君行那与利名干?纵疏狂柳羁花绊。何曾 畏,道途难?往日今番,江海上浪游惯。
        [乔牌儿]剑横腰秋水寒,袍夺目晓霞灿。虹霓胆气冲 霄汉,笑谈间人见罕。
        [离亭宴煞]束装预喜苍头办,分襟无奈骊驹趱^②。容 易去何时重返? 见月客窗思,问程村店宿,阻雨山家 饭。传情字莫违,买醉金宜散。千古事毋劳吊挽。阖 闾墓野花埋,馆娃宫淡烟晚。
        

        【注释】①撺(cuān)断:怂恿。这里指引起。②骊驹:黑色的小马。代指 远行的坐骑。趱(zǎn):快走。
        【鉴赏】深秋时节,西风骤起,鸿雁啼鸣,枫叶殷红。在这萧瑟的秋 天,诗人送朋友到驿站路边,引起别情无限。
        常言道“丈夫有泪不轻弹”,让我们莫再悲伤,还是开怀畅饮吧。去 吧,朋友,苏州的景物名不虚传,去年我曾乘舟细观,成群的鸥鹭漫游在湖 畔、美丽的佛寺,耸立于山间,吴山的云气,飘荡在马头,回去吧,那是一个 多么美丽的地方。
        朋友此行与争名夺利毫不相干,放纵自由地潇洒在花柳丛间,忆往 日,看今番,浪游江海,早已习惯,还怕什么道途艰难。
        朋友的风采,非同一般:长剑横腰间,秋水相映寒,红袍夺目艳,晓霞 相映灿。那虹霓般的胆气,直冲云霄;那轻松的谈笑,世人罕见。
        哦,行装已经整理好,朋友就要分手了,我们一同怨恨,怨恨远行骊驹 跑得太快;我们一同感慨,感慨“别时容易见时难”。去吧,朋友。月夜途 中,客店独宿,你一定思念万千;错过驿站,询问归程,你就在村店投宿;风 雨所阻,饥渴难忍,你就在山家就餐。
        我还叮嘱你三件事:一是书信常来往,以慰悬望;二是得乐且乐,勿为 物累;三是不要吊古伤今,枉费心思。你看那虎丘山上的阖闾墓被野草残 花掩埋;你看那灵岩山上的馆娃宫已是人烟稀散。你还有什么留念和不 安,回去吧,高高兴兴地回去,摆脱一切私心杂念。