孙烈女，五河人，性格坚贞宁静，不苟言笑。其母朱氏先亡，继母李氏带前夫子郑州儿来到孙家。州儿见孙女面善貌美，遂起邪念，屡试不从，孙女向李氏和自己的姐姐诉说这事，但都无法遏止州儿的邪念，孙女被迫，设计杀了州儿，然后自杀了，穷途末路，只好拼死相抗。

〔正 史〕

孙烈女，五河人。性贞静，不苟^①嬉笑。母朱卒，继母李携前夫子郑州儿来。州儿恃母欲私^②女，尝以手挑之，忿^③批^④其颊。一日，女方治面^⑤，州儿从后搂之。女揪发觅刃，州儿啮^⑥其臂得脱。女奔诉于姊，触地恸哭曰：“母不幸，父又他出，贼子敢辱我，必刃之而后死。”姊曲^⑦抚慰。乃以臂痕示李，使戒戢^⑧之。州儿不悛^⑨，绐李曰：“儿采薪，臂力不胜，置遗束于路。”李往取之，归则户扃^⑩甚严。从母舒氏亦趋至，曰：“初闻如小犊悲鸣，继又响震如雷，必有异。”并力启之，州儿死阈⁽¹¹⁾下，项几断，女亦倚壁死。盖州儿诳母出，调女。女阳⁽¹²⁾诺而使之闭门，既蹑⁽¹³⁾其后杀之也。

《明史·列女传》

〔注 释〕

①苟：苟且，不严肃。②私：偏私，不公道，这里是偷偷占便宜之意。③忿：愤怒，怨恨。④批：用手打。⑤治面：洗脸梳妆。⑥啮：用齿咬。⑦曲：曲折周到。⑧戢(ji)：收敛。陶潜《归鸟》诗：“翼翼归鸟，戢羽寒条。”⑨悛(quan)：改，悔改。《韩非子·难四》：“过而不悛，亡之本也。”成语有“怙恶不悛”。⑩扃(jiong)：门户。鲍照《野鹅赋》：“瞰东西之绣户，眺左右之金扃。”(11)阈(yu)：门槛。(12)阳：表面上，假装。成语有“阳奉阴违”。(13)蹑：跟踪，追随。