张氏，德州人。其夫田绪宗政声很好，卒于官。张氏细心奉公，代夫处理政事，无半点差错，直到接任的人到来。张氏教子有方，3子皆有文行。张氏通晓《诗》、《春秋传》，并能写文章。70岁时，乡里族人准备为她祝寿，她引经据典加以制止。张氏77岁去世，有《茹荼集》留世。

〔正 史〕

田绪宗妻张，德州人。绪宗，顺治九年进士，官浙江丽水知县，有声^①。卒官。张预戒管库，谨视赋徭所入，发牍核其数。代者至，请知府临察，无稍舛^②漏，乃持丧归。教三子雯、需、嘟，皆有文行。张通《诗》、《春秋传》，能文。

年七十，里党将为寿，诫诸子曰：“礼，妇人无夫者称未亡人，凡吉凶交际之事不兴^③，亦不为主名，故春秋书“纪履緰来逆^④女”。《公羊传》曰：“纪有母，何以不称母?母不通也。”何休云：“妇人无外事，所以远别也。”后世礼意失，始有登堂拜母之事。战国时，严仲子自觞^⑤聂正母前，且进百金为寿。盖任侠好交之流，有所求而然耳，岂礼意当吉^⑥是耶?吾自汝父之殁于官，携扶小弱，千里归亲，含恨履戚^⑦，三十年余。阖^⑧户辟绩，以礼自守。幸汝曹皆得成立，养我余年，然此中长有隐痛。每岁时媵腊^⑨，儿女满前，牵衣嬉笑，辄怦怦心动，念汝父之不及见。故或中坐叹息，或辍箸^⑩掩泪。今一旦贵客填门，为未亡人称庆，未亡人尚可以言庆乎?三十年吉凶交际之事不与知，而今日更强我为主名，其可谓之礼乎?处我以非礼，不足为我庆，而适足增我悲耳。汝曹⁽¹¹⁾官于朝，宜晓大体，其详思礼意，以安老人之心!”

张年七十七而卒，有《茹荼集》。雯官至户部侍郎。

《清史稿·列女传》

[注 释]

①声：威望，名望。②舛(chuan)：差错。③兴：举办。④逆：迎接。⑤觞(shang)：进酒。⑥吉：吉利，吉祥。⑦戚：悲伤。⑧阖(he)：关闭。⑨媵(lu)腊：媵，《说文》：“楚俗，以二月祭饮食之神也。”腊，在农历十二月合祭诸神曰腊，因此农历十二月称腊月。⑩辍箸：放下筷子。(11)汝曹：你们。曹，辈。