〔晋〕葛洪

洪家世有刘子骏^②《汉书》一百卷，无首尾题目，但以甲乙丙丁纪其卷数，先父传之。歆欲撰《汉书》，编录汉事，未得缔构而亡，故书无宗本，止杂记而已。失前后之次，无事类之辨。后好事者以意次第之，始甲终癸为十秩^③，秩十卷，合为百卷。洪家具有其书，试以此记考校班固^④所作，殆是全取刘书，有小异同耳，并固所不取，不过二万许言。今抄出为二卷，名曰《西京杂记》，以裨《汉书》之阙。

尔后洪家遭火，书籍都尽，此两卷在洪巾箱中，常以自随，故得犹在。刘歆所记，世人稀有，纵复有者，多不备足。见其首尾参错，前后倒乱，亦不知何书，罕能全录。恐年代稍久，歆所撰遂没，并洪家此书二卷不知出所，故序之云尔。

(《西京杂记》)

注释①《西京杂记》所记多是西汉的琐闻、掌故、传说，以及宫室园囿、舆服、典章、高文奇技等。葛洪的跋，介绍了作品编录的情况。他在介绍中，也谈及“杂记”的体例、价值等。②刘子骏——即刘歆，字子骏。后改名秀，字颖叔，刘向之子。曾继承父业，总校群书，撰成《七略》。其著作后人辑为《刘子骏集》。③秩——次序，这里是“册”的意思。④班固——东汉史学家。曾继其父班彪之业续写《史记后传》，被人告发私改国史，下狱。获释后召为兰台令史，转迁为郎，典校秘书，使其继续完成父业。历二十余年，修成《汉书》。原有集，已佚，明人辑有《班兰台集》。