〔唐〕陆龟蒙

丛书者，丛脞之书也。丛脞^②，犹细碎也。细而不遗大，可知其所容矣。自乾符六年春，卧病于笠泽之滨。败屋数间，盖蠹书十余箧。伯男儿才三尺许，长毁齿^③犹未遍，教以药剂，象梧子大小外，研墨泚笔^④供纸札而已。体中不堪羸耗，时亦隐几强坐，内壹郁则外扬为声音，歌诗、颂赋、铭记、传序，往往杂发，不类不次，混而载之，得称为“丛书”，自当缓忧^⑤之一物，非敢露世家^⑥耳目。故凡所讳中，略无避焉。笠泽，松江之名。

(《唐甫里先生文集》)

注释①《笠泽丛书》是作者隐居笠泽所写八十多篇作品的结集，其中多是小品。他在“卧病”中坚持写作，只因“内壹郁则外扬为声音”，可以说是韩愈“不平则鸣”说的另一种表述;既忧闷多端，积滞在胸，必然感慨万千，“往往杂发”，将这些杂著不分门类、不排次第地混编成集，正表明作者抒怀情真，自由适性，不避忌讳。他的小品的锋芒和光彩正由此而生。②丛脞(cuo)——《书益稷》：“元首丛脞哉!”孔颖达疏引郑玄说：“丛脞，(总)聚小小之事以乱大政。”引申为“细碎”之意。③齿——损毁的乳牙。(hui)，同“毁”。④泚(ci)笔——以笔蘸墨。⑤缓忧——当作“谖忧”，即忘忧。谖(xuan)，忘记。⑥世家——旧时指门第高，世代作官的人家。