〔宋〕沈括

予退处林下，深居绝过^②，以思平日与客言者，时纪一事于笔，则若有所晤言，萧然移日。所与谈者，唯笔砚而已，谓之“笔谈”。

圣谟^③国政及事近宫省，皆不敢私纪。至于系当日士大夫毁誉者，虽善亦不欲书，非止不言人恶而已。所录唯山间木荫，率意谈噱^④，不系人之利害者。下至闾巷之言，靡所不有，亦有得于传闻者，其间不能无缺谬。以之为言则甚卑，以予为无意于言可也。

(《梦溪笔谈》)

注释①沈括的《梦溪笔谈》因写于润州(州治今江苏镇江)梦溪园而得名，于十一世纪末成书。全书分故事、乐律、象数、人物、艺文、书画、技艺、器用等十七目，凡六百多条。内容涉及天文、数学、物理、化学、生物、地质、地理、气象、医学、工程技术、文学、史学、音乐和美术等。其中自然科学部分，可视为科学小品。序文说明其何以取名“笔谈”，以及所谈的大致内容。②绝过——谢绝与人过从。③圣谟——圣人的谋略。④率意谈噱——任意谈笑。噱(jue)，大笑。