唐·雍陶

烟波不动影沉沉， 碧色全无翠色深。

疑是水仙梳洗处， 一螺青黛镜中心。

君山又称洞庭山，在岳阳西南洞庭湖里。八百里洞庭，以它的浩淼、深广吸引了无数文人为之讴歌。宋人范仲淹在《岳阳楼记》中写道：“予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖，衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千。”君山就象洞庭湖中的一颗明珠，璀璨而秀丽，静谧而神奇。《水经注》三八《湘水》中云：“(洞庭)湖中有君山……是山湘君之所游处，故曰君山矣。”舜妃湘君姊妹化为湘水女神遨游于是山，使之又蒙上了一层美丽的神话色采。唐人刘禹锡诗云：“遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。”宋人黄庭坚诗云：“满川风雨独凭栏，绾结湘娥十二鬟。”均是远眺君山而生发的遐想。此诗亦如是。

起句描绘了一幅湖山倒影图，将我们带入一个宁静的世界：广袤的湖面上，蒙蒙烟雾，风平浪息;倒映在湖中的山影，黑郁苍翠，深沉凝重。“影”指君山倒影，“影沉沉”既勾画了山影的总轮廓，又突出了君山倒影的深邃。这是诗人凝视君山的总体印象。“碧色全无翠色深”是更进一步的观察所得的感受。湖水是浅碧的，而山影是深翠的，重叠在一起，好象是不见湖色而只见山影。这里，诗人将山与水进行色彩上的对照，更烘托出君山的秀美。这一联诗人静观默察，不直接写山，而写涵映于水中的君山倒影，既状难写之景如在目前，同时也为下文的生发遐想张本。

面对美好的景色，诗人由新奇到陶醉。“疑是水仙梳洗处，一螺青黛镜中心”则是突破了君山的固有形态，而以想象的变形手法，进一步地赞美了君山之美。在诗人的凝望中，那湖中的君山好象是水中女仙居住梳洗之处，那君山倒影好象是那水中女仙高耸的青色螺髻。这种对君山的描写，带有诗人强烈的感情色采，既把君山融于历史传说之中，增加其神秘色彩，又使君山的秀美形神兼备，栩栩如生地展示在人们的眼里。

全诗新颖别致，名曰《题君山》，但君山本身好象压根没有露面，是什么样子也没有直接的描写，但我们还是能逼真地想象其秀美的姿影。特别是诗人运用比拟手法，以水中女仙之美丽来显示君山的迷人，使人完全沉浸于美好的遐想之中，更增加了其情韵悠扬、余味无穷之感。