宋·范成大

谁将玉笛弄中秋? 黄鹤归来识旧游。

汉树有情横北渚， 蜀江无语抱南楼。

烛天灯火三更市， 摇月旌旗万里舟。

却笑鲈乡垂钓手， 武昌鱼好便淹留。

南宋淳熙四年(1177)，范成大自川东归，中秋节前到达鄂州(今湖北武汉市武昌)。中秋之夜，受当地朋友招待同游南楼，作了这首七言律诗。南楼又名白云楼、岑楼，是当时的名胜，建造在江边蛇山之上，在黄鹤楼的附近。南楼景致与黄鹤楼景致颇多相同，崔颢、李白都有咏黄鹤楼的名篇。范成大在诗中化用崔、李的诗句，又出新意，描写了新的内容。这次南楼夜游，给范成大的印象很深，除了作这首诗，他还作词《水调歌头》(细数十年事)一首。

首联“谁将玉笛弄中秋?黄鹤归来识旧游”，暗用李白《与史郎中饮听黄鹤楼上吹笛》诗意，又反用崔颢《黄鹤楼》诗意。李白诗“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花”，范成大则说：中秋之夜，传来阵阵笛声，是谁在那里吹弄玉笛呢?崔颢诗说“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”，范成大反其意说：黄鹤飞回来了，还认识它的旧游之地。这一联起势飘逸，较之崔、李，遐想尤远，使鹤去人非的惆怅之情荡然无存。

颔联由虚写转为实写，写南楼形胜。起句化用崔颢诗“晴川历历汉阳树”句简为“汉树”，而以“有情”赋予感情色彩，以“横北渚”写历历分明、仿佛有情的汉阳树横在汉水沿岸。蜀江即长江，因江自西蜀来而得名，南楼在蛇山之上，西、北两面为长江环抱，所以下句说：南楼为长江所抱。这一联本是写南楼遥对汉阳、两面为长江环抱的形势，而以“有情”和“无语”、“横”和“抱”把自然景物写活了，它们生动而富有感情。

颈联又转而描写鄂州夜市和港口夜景。起句“烛天灯火”写出夜市的繁华，“三更市”说夜市直到深更，更显出城市的繁荣。下句以“摇月旌旗”写出舟船云集，樯桅高耸可摇月，“万里舟”更点明这里是长江中游的集散港口。“烛天灯火”、“旌旗摇月”，既繁华喧闹，又气势雄奇。这一联历来被作为描绘古鄂州城市风貌的名句。

尾联再转为抒情。这一联用了两个典故。起句“鲈乡”本指盛产鲈鱼的松江县，与作者故乡吴县相距甚近，故喻指作者故乡一带的鱼米之乡，“垂钓手”隐喻作者自己，这里暗用张翰在洛阳思吴中鲈鱼脍之典。下句“武昌鱼”是化用三国时“宁饮建业水，不食武昌鱼”的谣谚。诗人说：却笑生长在鲈乡的我，因为武昌鱼好便不忍离开这里了。这一联与首联同样饶有风趣，前后呼应，古鄂州之可爱，使诗人乐不思乡了。