(清)李翰颖

崇冈历尽断云平①,突兀奇峰画不成。
         崖覆梵宫森月窟②,林穿古树纳风声。
         海潮直泊将军石③,山背孤悬高丽城④。
         南望苍茫獐鹿岛⑤,当年兵革旧连营⑥。
         春风秋月绕孤岩⑦,风月佳时客解骖⑧。
         人接乡音半山在, 市居奇货满江南⑨。
         土煤作炭烟霏黑, 池苇编篱水映蓝。
         日饱鱼虾浑厌却⑩,盐蓬莱又掇盈篮⑪。
        

【题解】
         此诗写大孤山雄丽的风光和当地风物。
         【作者】
         李翰颖,字芝岩,号梅澥,又号兰皋,清盛京(今辽宁沈阳)人,汉军正白旗。官盛京礼部右翼官学助教。能诗文篆刻,有《梦鹤轩诗钞》。
         【注释】
         ①崇冈:高山峻岭。②梵宇:即寺庙殿宇。月窟:古以月亮之归处为月窟,此处借以形容寺庙的森严宁静。③将军石:大孤山名迹之一,在山南麓。④高丽城:即凤凰山高句丽山城,俗称乌骨城。在凤城县东南5公里的凤凰山和高丽山之间。⑤獐鹿岛:即距大孤山数十里外的獐岛、鹿岛。⑥兵革:指战争。明末总兵毛文龙曾驻兵鹿岛,抗击后金。岛上现尚留当时的战壕、炮台等。⑦岚(lan):山上的雾气。⑧风月:指风景。解骖:谓下马停车游玩。骖,一车驾三马为骖。⑨此句谓来自江南的珍奇货物在市场上随处可见。市:集市。奇货:难得的货物。⑩浑:简直。⑪盐蓬莱:一种海滩上生长的植物,嫩时可食用,籽亦可食。掇(duo):拾取。