(清)翁方纲

        海山正青海水黑①,水间十丈水花白。
        千顷万顷烟茫茫, 东见扶桑一痕碧②。
        云影倒漾为沙滩③,云气却起作岭岚④。
        谁言天与水一色, 天转如墨水转蓝。
        须臾急雨来冥冥⑤,连天连海合众形。
        风帆沙鸟那复辨, 滔滔浩浩浑一青⑥。
        日光俄截云脚断⑦,始识中流大洋半。
        长风一霎鼓帆来, 椰子林青指南岸⑧。

        【题解】
        此诗描写作者船过琼州海峡所见的壮观景象。海光、云影、骤雨、急涛等奇景展现了海上苍茫雄壮的风光。
        【作者】
        翁方纲,清代诗人,生平见前广东《三洲岩三首录二》诗。
        【注释】
        ①黑:指海水深碧。②扶桑:神话中树木名。《十洲记》:“扶桑在碧海中,树长数千丈,一千余围,两千同根,更相依倚,日所出处。”一痕碧:一道碧色的痕迹。③此句谓白云倒映在荡漾的海水中,其倒影就像沙滩一样。④此句谓云气像飘动的山岚。⑤冥冥:昏暗貌。⑥浑:全。⑦俄:顷刻,云脚:下垂之云。⑧南岸:指海南岛岸。