(明)陈沂

蓬莱之山乱插天①,大崂小崂青可怜②。
         清秋播荡入沧海③,落日缥缈生晴烟。
         眼前此景出人世, 便可羽化凌飞仙④。
         挹取南溟酌北斗⑤,枕石大醉云峰巅。
        

【题解】
         作者性喜山水,其《游崂山记》可见其对山水自然的浓厚兴趣。此诗则与其游记的较为细致的描写不同,从大处着笔,用泼墨写意的笔法写出了崂山的美景。
         【作者】
         陈沂(1469—1538),明代诗人。字宗鲁,后改字鲁南,号石亭,上元(今江苏南京)人。正德十二年(1517)进士,授编修,嘉靖中出为江西参议,历山东参政,改山西,因不附张璁、桂萼致仕。诗学杜甫,亦能文,有《石亭集》。
         【注释】
         ①蓬莱:传说中的海上三神山之一,此借指崂山。②大崂小崂:《山东通志》:“(崂山)在莱州府即墨县东南六十里海滨,山有二,其一高大日大崂山,其一差小曰小崂山,二山相联,又名牢盛山,秦始皇登牢盛山望蓬莱即此处。”青可怜:青翠可爱。③播荡:此谓飘散、流荡。④羽化:古时谓凡人成仙为羽化。⑤挹(yi):取,汲取。南溟:南海。酌(zhuo):斟酒。此句意谓以北斗为酒具,取南海水作酒,尽情畅饮。《诗经·小雅·大东》: “维北有斗,不可以挹酒浆。”屈原《九歌·东君》:“援北斗兮酌桂浆。”南宋张孝祥《念奴娇·过洞庭》词:“尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客。”