咏怀古迹之三
(唐)杜甫
群山万壑赴荆门①,生长明妃尚有村②。
一去紫台连朔漠③,独留青冢向黄昏④。
画图省识春风面⑤,环珮空归月夜魂⑥。
千载琵琶作胡语⑦,分明怨恨曲中论⑧。
【题解】
杜甫大历元年(766)客居夔州时作《咏怀古迹》共五首,分咏庾信故居、宋玉宅、昭君村、永安宫(刘备庙)和武侯祠。其实各诗并不是专咏古迹,而是借古迹抒发自己的怀抱,因此有些古迹杜甫甚至没有到过。昭君村在兴山县陈家湾,此地倚山傍水,山明水秀,旧有昭君院、昭君祠,今有昭君台。昭君,王嫱,西汉元帝时入宫为待诏,竟宁元年(35),匈奴呼韩邪单于入朝求亲,奉元帝命远嫁,后立为宁胡阏氏。昭君和番是中国古代有名的历史故事,历来被传诵和评说。此诗借昭君远嫁,抒写自己人生不遇的凄怨心情。前人谓此诗风流摇曳,是杜诗中极有韵致者。
【作者】
杜甫,唐代诗人,生平见前山东《陪李北海宴历下亭》诗。
【注释】
①赴:走向。山脉绵亘,势如奔走,故曰“赴”。荆门:山名,在湖北宜都县西北。②明妃:即王昭君。因避晋文帝司马昭讳而改称明君,也称明妃。③去:离开。紫台:汉宫名,这里指汉宫。朔漠:北方的沙漠,匈奴生活于西北沙漠地带。④青冢:昭君墓。在今内蒙古呼和浩特南约10公里大黑河岸边,传说墓上草色长青,故曰“青冢”。⑤此句言汉元帝只凭看画图而不识昭君之丽姿。省识,察看。春风面,指姿容美好。传说昭君入宫后,不愿贿赂画工毛延寿,毛故意将其容貌画得很差,因未获汉元帝召幸。见《西京杂记》。⑥环珮:此以昭君佩玉之声代指昭君。⑦胡语:指匈奴之音。庾信《昭君词》:“胡风入骨冷,夜月照心明。方调琴上曲,变入胡笳声。”⑧曲中论(lun):在乐曲中倾诉。《琴操》: “昭君在外,恨帝始不得遇,乃作怨思之歌,后人名为《昭君怨》。”