(宋)张孝祥

        洞庭青草①,近中秋、更无一点风色。玉界琼田三万顷②,着我扁舟一叶③,素月分辉④,明河共影⑤,表里俱澄澈⑥。悠然心会,妙处难与君说。应念岭海经年⑦,孤光自照,肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷⑧,稳泛沧浪空阔⑨。尽挹西江⑩,细斟北斗⑾,万象为宾客⑿。扣舷独啸⒀,不知今夕何夕⒁!
        【题解】
        此词是乾道二年(1166)作者罢静江(今广西桂林)知府北归路过洞庭湖时所作。词状月下洞庭“玉界琼田三万顷”之景观,抒写作者的心神在明湖素月中的升华,物我交融,意境全出,被称为作者词中“最为杰特”之作。
        【作者】
        张孝祥(1132—1169),南宋词人。字安国,号于湖居士,原籍和州乌江(今安徽和县东北乌江镇),生于浙江鄞县,少居芜湖、建康,绍兴二十四年(1154)廷试进士第一,上疏请表岳飞忠义,召对为秘书省正字,历官起居舍人、抚州知州、平江知府、建康留守、静江知府、广南西路经略安抚使、潭州知府、权荆湖南路提点刑狱、荆湖北路安抚使,以显谟阁直学士致仕,退居芜湖。文思敏捷,早有才名,其词壮怀激烈,意气豪迈,有《于湖居士文集》。
        【注释】
        ①洞庭青草:洞庭湖和青草湖。洞庭湖南古代有一片水泽,称青草湖。据方志载,其水北连洞庭,南接潇湘,东纳汨罗江,潦则滔天之势,涸则青草生焉,又因其湖南面有青草山,故名青草湖。后青草湖逐渐干涸,其中一部分与洞庭湖连成一片,不过唐宋时仍有青草湖之名。②玉界琼田:形容月光下的湖水像玉一样皎洁。琼:美玉。③扁舟:小船。④素月:明月。⑤明河:银河。⑥表里:内外。是说湖水清澈,月亮和银河的影子都映在湖中,上下一片澄明。⑦岭海:两广之地,北有五岭,南有南海,故称岭海。经年:经过一年。作者乾道元年(1165)知静江府,施因直言抗战而被罢官,前后任职一年。⑧萧骚:萧疏,稀少。⑨沧溟:大水弥漫貌。⑩挹:汲取。一作“吸”。(11)细斟北斗:以北斗为饮器。《楚辞·九歌·东君》:“援北斗兮酌桂浆。”(12)万象:万物。(13)扣舷:敲着船沿。扣,同“叩”。啸:撮口发出长音,古人常以之表达感情。(14)不知今夕何夕:对良夜表示赞叹。《诗经·唐风·绸缪》:“今夕何夕,见此良人。”