(唐)刘言史

        南越逢初伏①,东林度一朝。
        曲池煎畏景②,高阁绝微飙③。
        竹簟移先洒④,蒲葵破复摇⑤。
        地偏毛瘴近⑥,山毒火威饶⑦。
        浥汗絺如濯⑧,亲床枕并烧⑨。
        堕枝伤翠羽⑩,萎叶惜红蕉。
        且困流金炽⑾,难成“独酌”谣⑿。
        望霖窥润础⒀,思吹候鸣条。
        旅恨生乌浒⒁,乡心系洛桥⒂。
        谁怜在炎客(16)?一夕壮容销(17)!

        【题解】
        广州位于广东西江、北江、东江三江汇合处、珠江三角洲北部,跨珠江两岸。传说很久以前,有五仙人骑五色羊赠穗并赐福于当地人民,故有“羊城”、“穗城”等别称。秦汉于此设番禺县,为南海郡治所,东汉末为交州治所,三国吴置广州,自古是华南地区政治、经济和文化中心。不过因为中国的南方开发较晚,所以即使到唐代,广州仍然被视为边远蛮荒之地。作者以北人到南方,首先对南方的气候就感到不适应,所以此诗极写广州夏天之热,以强调自己的羁旅之愁。据《广东考古辑要》说,当时此诗一出,人们曾争相传诵。王园寺,即今广州光孝寺。东晋高僧罽宾创建,因原系南越王赵佗玄孙赵建德的故宅,故名王园。
        【作者】
        刘言史,唐代诗人。洛阳(今属河南)人,一说赵州(今河北赵县)人。《唐才子传》谓其“少尚气节,不举进士”,曾游河北、吴越、潇湘等地,贞元中,成德镇节度使王武俊爱其词艺,表为枣强令,辞疾不就,元和六年(811)为山南东道节度使李夷简征辟,署司功掾,又表奏增其官秩,诏下之日卒。与孟郊等友善,诗风近李贺,《全唐诗》辑其诗为一卷。
        【注释】
        ①初伏:伏日又称三伏,即初伏、中伏、终伏,每伏10天。《阴阳书侯》:“夏至后第三庚为初伏。”古代以天干地支计日,庚为10天干之一,故每10天必有一个庚日。②此句意谓夏日阳光火爆,煎得池水热气蒸腾。畏景:夏天的太阳。唐刘得仁《和郑校书夏日游郑泉》:“太虚悬畏景,古木蔽清荫。”③绝微飙:没有一丝风。④竹簟:竹席。洒:洒水。⑤蒲葵:葵扇。⑥毛瘴:草木间瘴气。⑦山毒:山气毒热。⑧此句谓葛布衣服被汗湿透如洗。浥,沾渍。絺,精细的葛布。濯,洗。⑨此句说接触床和枕,感到像烧热一样。⑩此句说翡翠鸟热得从树上堕落地下而跌伤。⑾流金炽:意指日光炽热,能够销毁金属。语出《楚辞·招魂》: “十日代出,流金铄石些。”⑿此句谓热得无法饮酒、赋诗。独酌谣,南朝陈后主有《独酌谣》: “独酌谣,独酌且独谣。一酌岂陶暑,二酌断风飙。”⒀“望霖”两句说希望下雨刮风。润础,看柱下础石是否湿润。 《淮南子·说林》: “山云蒸,柱础润。”指下雨的先兆。鸣条,风吹树条发出声响。⒁乌浒:古时南方少数民族,亦指其居住地区。李贤注《后汉书·南蛮传·乌浒》引万震《南州异物志》:“乌浒……在广州之南,交州之北。”这里泛指广东。⒂洛桥:洛阳城内跨于洛水桥上的桥,又名天津桥。⒃在炎客:客居南方炎热地区的人。⒄壮容销:热得容颜消瘦。