(明)杨慎

        岳麓苍山半, 波涛黑水分①。
        传灯留圣制②,演梵听华云③。
        壁古仙苔见, 泉香瑞草闻。
        花宫三十六④, 一一远人群。

        【题解】
        感通寺一名荡山寺,在大理旧城南约5公里的圣应峰麓山。峰峦环顾,林壑幽深,为南诏古刹之一。黄元荡《荡山志略》:“荡山主寺,汉时摩腾、竺法兰由天竺人中国时建。唐李成眉重修,蒙氏僧波罗更茸之,迨元修于段苴实,至明修于黔国公,嘉靖间又修于御史李中溪。”嘉靖九年杨慎游大理,曾寓此寺20余日,撰《转注古音略》,并题寺额“海光寺”。此诗即作于当时,描写感通寺胜景及因之联想到的一些历史故事。
        【注释】
        ①岳麓:感通寺在苍山圣应峰麓,诗称“岳麓”,是因为南诏王阁罗凤于唐大历时改号大理国,自称日东王,封“五岳四渎”,以点苍山为中岳,禄劝州北乌龙山为东岳,丽江西玉龙山为北岳,永昌高黎贡山为西岳,景东蒙乐山为北岳(见杨慎《云南山川记》)。②黑水:此当指洱海。程大昌《演繁露》以西洱河贯叶榆泽为古黑水,叶榆泽即洱海。《蛮书》以丽水合弥诺水为黑水,即今漾濞江,弥若水即弥次河,即洱水上游,下游入澜沧江,故又有称澜沧江为黑水。②此句原注: “感通寺有僧无极者,洪武中率僧众归附朝京, (太祖朱元璋)御制十六诗送之还。诗云: ‘众僧经通佛,旨语皆华云。’华云,华言也。”无极回大理,拓地建寺,增至三十六院。传灯,本谓佛法受授如灯火传照,其明转多,此处借指世传赐诗,奉为法宝。圣制,御制。指明太祖所撰之诗。③演梵:即演唱佛偈。④花宫:即寺院。唐李颀《宿莹公禅房闻梵》:“花宫仙梵远微微,月隔高墙钟漏稀。”