(清)姚远翿

        初程抵岳麓①,小憩山荪亭②。
        坐觉尘境绝, 玉泉声泠泠。
        四望佳木阴, 夭矫拿龙藤③。
        传闻希夷种④,至今交柯青⑤。
        时有捣药鸟, 悠然落山庭。
        谁授锁鼻术⑥,闭目养黄宁⑦。

        【题解】
        山荪亭在玉泉院内。虽以《山荪亭》为题,但描写的是玉泉院全景。
        【作者】
        姚远翿,字羽丰,号素山,清钱塘(今浙江杭州)人,乾隆年间曾任华阴令,该诗当为初到任时作。
        【注释】
        ①岳麓:华山脚下,此指玉泉院。②小憩:稍作休息。山荪亭:在玉泉院内,传为陈抟居华山时所筑,希夷洞旁巨石上刻有“山荪亭”三个大字。③此句写周围佳木,枝干盘结,龙藤缠绕。④希夷:陈抟字希夷,人称希夷先生。⑤交柯青:枝柯交错,树叶青青。⑥锁鼻术:即“龟息”,极为缓慢的呼吸方法。据《老学庵笔记》载:陈希夷从邛州天庆观高公学锁鼻术。⑦黄宁:即“黄庭经”,道家经书名。