(唐)岑参

        天山有雪常不开①,千峰万岭雪崔嵬②。
        北风夜卷赤亭口③,一夜天山雪最厚。
        能兼汉月照银山, 复遂胡风过铁关④。
        交河城边飞鸟绝⑤,轮台路上马蹄滑⑥。
        晻霭寒风万里凝⑦,阑干阴崖千丈冰⑧。
        将军狐裘卧不暖, 都护宝刀冻欲断⑨。
        正是天山下雪时, 送君走马归京师。
        雪中何以赠君别, 惟有青青松树枝。

        【题解】
        天山是亚洲中部的大山系,横贯中国新疆中部,西端伸入中亚细亚,全长2500公里,为塔里木、准噶尔两盆地的分界。系由数列东西向的褶皱断块山组成,著名高峰有汗腾格里峰、博格达峰等,多冰川,为河流主要水源。此诗是作者天宝十四载(755)在北庭都护使封常清幕中所作。前数句写天山雪景,气象开阔,给人一种雄浑壮丽的感觉。萧治,生平未详,《唐诗纪事》作“萧沼”。
        【作者】
        岑参,唐代诗人,生平见前辽宁《营州歌》诗。
        【注释】
        ①常不开:谓天山之雪终年不化。②崔嵬:山势高峻貌。③赤亭:《新唐书·地理志》,伊州(今新疆哈密)纳职县(今哈密西南) 580里至赤亭,为伊州与西州(吐鲁番)合路处。据《元和郡县志》,纳职县距西州610里,则赤亭距吐鲁番40里左右。④“能兼”两句说,天山上的雪光能和月光一道照到银山碛,雪花随着边地之风吹卷到铁门关以外。银山,即银山碛,在今吐鲁番西南的库米什附近。 《新唐书·地理志》:由西州交河郡西南行, “百二十里至天山西南,入谷,经礌石碛二百二十里至银山碛。”铁关,铁门关。在库尔勒市北、铁关谷(亦称遮留谷、哈满沟)之南端。峡谷陡峭,孔雀河流贯其间,是古代由吐鲁番盆地进入塔里木盆地的重要孔道。晋代在此设关,因其险固,称铁门关,峡谷也因之称铁关谷,今峡谷中已铺设铁路。⑤交河:交河郡。唐天宝元年(742)改西州为交河郡,城在今吐鲁番城西约10公里的雅尔湖乡,因位于两条古河床交叉怀抱之处而得名。⑥轮台:唐贞观十四年(640)置县,隶北庭都护府,故址在今乌鲁木齐东北之米泉县。⑦晻霭:昏暗貌。⑧阑干:纵横。⑨都护:官名,都护使的简称。唐代在西北边疆设都护府,其最高长官称“都护使”。