【题解】

这首诗写的是祖咏登上幽州台遥望蓟门时的所见、所闻和所感，抒发了诗人的豪情壮志。蓟门是唐代通往东北边塞的军事重镇，在今北京市德胜门外。唐在这里屯扎着重兵。

 

【全诗】

 

《望蓟门》

.[唐].祖咏.

燕台一望客心惊，笳鼓喧喧汉将营。

万里寒光生积雪，三边曙色动危旌。

沙场烽火连胡月，海畔云山拥蓟城。

少小虽非投笔吏，论功还欲请长缨。

 

【注释】①蓟门：蓟门关，今北京德胜门外，当时边防要地。②燕台：即蓟北楼，也就是传说中燕昭王筑的黄金台。一望：一作 “一去”。汉将营：实指安禄山营，蓟门当时是他的根据地。③生积雪：生于积雪。三边：古称幽、并、凉为三边。这里泛指东北、北方、西北边防地带。危旌：高扬的旗帜。④沙场句：意谓战火之光，直逼边塞之月。比喻战事激烈。蓟城：即蓟门。⑤投笔吏：汉班超家贫，常为官府抄书以谋生，曾投笔叹曰： “大丈夫当立功异域以取封侯，安能久事笔砚间。” 后终以功封定远侯。论功：论功行封。请缨：汉终军曾向汉武帝请求： “愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。” 后被南越相所杀，年仅二十余岁。缨：绳。

 

【注释】

燕台：即幽州台，在今北京市。 三边： 古称幽州、并州、凉州为 “三边”。这里指安禄山为平卢、范 阳、云中三镇节度史所管辖的地区。 投笔吏： “投笔”指文人投笔从军， 典出《后汉书·班超传》：“(超)家 贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝 辍业投笔叹曰： ‘大丈夫无他志略， 犹当效傅介子、张骞立功异域，以 取封侯，安能久事笔砚间乎!’”此 典亦作“投笔从戎”。请长缨： “缨”指长绳子。典出《汉书·终军 传》，终军“自请愿受长缨，必缚南 越王而致之阙下”。

 

 

【翻译】登上燕台纵目远望不觉触目惊心， 汉家大将军营中笳鼓喧天。绵延万 里的积雪映出耀眼的寒光，曙色朦 胧中战旗在猎猎飘扬。战场上烽烟 四起遮蔽了胡天之月，海边天空中 云山滚滚涌来聚集在蓟城的上空。 年少时虽然不像东汉定远侯班超那 样投笔从戎，说到建功立业我还真 想学西汉济南终军去自请长缨。作 者描写了雄伟阔大的边塞古战场风 光，抒发了渴望立功异域，以身报 国的壮志豪情。

 

 

【鉴赏】

   这首诗大约是祖咏宦游范阳时的作品，借所见蓟城形胜，发吊古之幽情。唐代的范阳道所管辖的范围，以今北京西南的幽州为中心，统帅燕、云等十六州，为东北边防重镇。此诗写开元初年战争，或是对安禄山的叛乱有所预感，有一定的社会意义。

 

   蓟门，即蓟丘，现名土城关，在今北京德胜门外。《双槐岁抄》中所谓京都十景之一的“蓟门烟树”即指此。燕台，即幽州台，旧属河北大兴县(今北京市)，有战国时燕昭王为郭隗所筑的黄金台，故称北京为燕台，又统指平卢、范阳一带。“燕台一望客心惊，笳鼓喧喧汉将营”，写诗人登高远望后的感慨，起笔气宇轩昂。他初到边镇，面对着苍茫大地，险要河山，不禁激发了满怀豪情。一个“惊”字，突出诗人初望蓟门不免为之心旌动摇，胡笳、鼓声吹打喧天，更突出军事重镇的严肃气氛。表面是说“燕台”，其实也在暗用典故，以历史陈迹包蕴的兴亡教训，警策今人。这恐是客心“惊”的真谛。

 

    三至六句是写望中所见的景色，意境开阔，气势恢宏。“万里寒光生积雪，三边曙色动危旌”，前句是望远，后句是望高。远望，北国的冬天，即使雪霁，也是积雪生辉，寒光四射，使人眼花目眩。望高，三边(古称幽州、并州、凉州为三边，此处指东北边防)曙色初临，朔风劲吹，气象朦胧;只有悬挂在高杆上的旗帜，在半明半暗的曙色中猎猎飘扬。自然界的严酷，与军营的严肃，相互配合。第五句“沙场烽火连胡月”，是眼前沙场广阔的景象。第六句“海畔云山拥蓟城”，是环望周围所得景象。五六两句，把北国严冬战地的形势，宏观地勾勒出来，很有气魄。

 

   卒章显志。结末二句“少小虽非投笔吏，论功还欲请长缨”，借典故以抒情。“投笔吏”借《后汉书·班超传》“投笔从戎”的典故。“请长缨”为汉代终军请战擒南越王的典故。诗人虽然不是定远侯班超，也不是济南书生终军，但是，面对三边烽火，蓟门战云，也使他雄心振奋，壮志凌云，于是也产生了投笔从戎之愿。雄伟的兵战之地，可以激发报国御侮的意志。此二句与首二句的“客心惊”遥相呼应，全诗浑圆无痕而又遒劲有力。

 

   这是祖咏唯一的一首边塞诗，它巧妙地在写景中描绘形胜;与唐代诗人高适、岑参的边塞诗一样，能在写景中表现诗人以身许国的开阔胸襟，与昂扬乐观的战斗热情。格调高昂，气势豪放，反映了时代的强音，给人以积极进取的感受。

 

   六句写蓟州之险，而以首句一“望”字包之。收托意，有澄清之志。(方东树《昭昧詹言》卷十六)

 

【作者】

祖詠，唐代诗人。洛阳(今属河南)人。开元十二年(724)登进士第，仕途失意，漫游南北，与王翰、王维等交游，后移家汝坟间，以农耕渔樵终老。当时颇有诗名， “班班有文在人间”(《新唐书·文艺传序》)，原有集散佚，《全唐诗》录其诗为一卷。