【名句】登高壮观天地间，大江茫茫去不还。

 

 

【出处】唐·李白 《庐山谣寄卢侍御虚舟》

 

【译注1】上高高的庐山远望，天地之 间的美景尽收眼底： 长江浩浩荡荡 东流入海，一去不返。天空中黄云 在风中涌动，变幻万端。长江九条 支流汹涌澎湃，巨浪翻腾白如雪山。 这是唐代诗人李白描写长江壮美景 色的名句。诗句是景语，亦是情语。 笔下纵横天地间，情如大江流。气 势豪放，动人心魄。出自《庐山谣 寄卢侍御虚舟》。

 

 

 

【译注2】大江，指长江。登高看 天地无比广阔雄壮，长江没有边 际，一去不返。语出唐·李白 《庐 山谣寄卢侍御虚舟》： “登高壮观 天地间，大江茫茫去不还。黄云 万里动风声，白波九道流雪山。” 形容登高远眺，视野无比开阔。◇ “登高壮观天地间，大江茫茫去不 还。”综观世纪之交的国际形势， 机遇与挑战并存，合作与较量共 长。跨世纪大计今朝定，重任如 山，时不我待。960万平方公里大 地倾听着北京，12亿双眼睛注视 着北京。预祝大会圆满成功! ( 《揽世纪风云 谋兴国大计—— 祝贺八届全国人大四次会议开 幕》，《人民日报》 1996年3月5 日)

 

 

 

 

【原文】

《庐山谣寄卢侍御虚舟》

[唐] 李白,

我本楚狂人，凤歌笑孔丘。

手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。

五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。

庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张，

影落明湖青黛光。金阙前开二峰长，

银河倒挂三石梁。香炉瀑布遥相望，

回崖沓嶂凌苍苍。翠影红霞映朝日，

鸟飞不到吴天长。登高壮观天地间，

大江茫茫去不还。黄云万里动风色，

白波九道流雪山。

好为庐山谣，兴因庐山发。

闲窥石镜清我心，谢公行处苍苔没。

早服还丹无世情，琴心三叠道初成。

遥见仙人彩云里，手把芙蓉朝玉京。

先期汗漫九垓上，愿接卢敖游太清。