[印度]贾瓦哈拉尔·尼赫鲁

今天，我们结束了不幸的时代。印度又重新上路了。

【演讲词】

多年以前，我们曾相信命运，如今却到了履行我们的誓言的时候……午夜时分，当世界正在酣睡之中，印度奋起获得了新生和自由。一个历史上罕见的时刻业已来临：当一个国家的人民告别旧世界，迈向新未来，当一个时代宣告结束，当一个长期受压抑的民族心灵得到了解放……在这历史的黎明，印度开始了无穷无尽的求索；从蒙昧时代起，它的过去目睹了它的努力和成败。不管运气好坏，它从未失去自己的目标，也未忘记它从中汲取力量的理想。今天，我们结束了不幸的时代。印度又重新上路了……

现在不是进行狭隘的、破坏性批评的时候，也不是怨恨和指责的时候。我们应该建设自由印度的崇高的大厦，在这座大厦中，它的所有儿女都会受到欢迎。

【鉴赏】

尼赫鲁是印度民族独立运动的领袖，他毕生为印度的独立和自由四处奔走，为此九进监狱，长达十年，可说是“虽九死而犹未悔”。

印度人民反对殖民主义，要求民族独立的斗争终于迎来了胜利。1947年英国公布《蒙巴顿方案》，实行印度和巴基斯坦分治。同年8月15日印度自治领成立。8月15日零时，印度德里的红堡广场上，随着英国国旗的降落，印度国旗在20万人的注目下徐徐升起，长达98年之久的印度殖民地历史自此宣告结束。盛典之后，印度首任总理尼赫鲁向报界宣布：“印度经过长期的沉睡和奋斗之后又站起来了”，“我们将永远不让自由的火炬熄灭，不管风多大，浪多高”。这铿锵有力的独立宣言，充分表达了尼赫鲁为印度的未来领航把舵的决心和信心。

在这次激动人心的盛典开始前一小时，尼赫鲁在印度议会上发表了这篇即兴演讲。它字字铿锵，发自肺腑，饱含着一个深谙印度苦难史又目睹了印度新生的领导人的全部深情。

选择夜半零点，这无疑是意味深长的。“午夜时分，当世界正在酣睡之中，印度奋起获得了新生和自由”。本该是夜阑人静的时候，印度人民却不能平静，万民翘首等待着东方的破晓。印度这头睡狮于百年昏睡之后终于觉醒了，它不再听凭命运的摆布，不再对侵略者逆来顺受。一个伟大的时刻宣告了一个时代的终结，同时也是一个新时代的起点，印度人民“告别旧世界，迈向新未来”，尼赫鲁在此用三个排比句着重渲染了这个“罕见时刻”的重大意义。尼赫鲁在此为我们描绘了一个执着的跋涉者形象，不管前面的路有多长，也不管路上有多少荆棘、豺狼当道，但印度人“走自己的路”是走定了，觉醒和成熟起来的印度人民决意披荆斩棘，勇往直前！

但越是在群情激奋的时候，越需要保持清醒的头脑。尼赫鲁随之话锋一转，“现在不是进行狭隘的破坏性批评的时候，也不是怨恨和指责的时候”，当务之急是要“建设自由印度的崇高大厦”，需要的是上天入地的求索精神和务实行动。尼赫鲁的尾音就是要使还陶醉于胜利之中的人们回到现实中来。他指出，这座大厦中“所有儿女”都有义务为它添砖加瓦，共同建造遮风挡雨的家园。在对印度前景的忠告上尼赫鲁虽然只是点到为止，却有余音“绕梁三日”之效。