(苏联)比安基

        〔梗概〕哥妹俩想出一个很不错的游戏,他们把小老鼠比克放在一艘松树皮做的小船里,装好破布做的帆,让小船载着这个游客到河里航行。
        小船漂远了,河面上涌着高高的水浪,像是要把小船打翻。几只大白鸥在船上飞来飞去,一条梭鱼也从河底浮上来。看来,这只毫无防卫能力的小老鼠实在是一顿美餐。一只白尾鹗飞来,叼走了梭鱼,它的翅膀却把小船碰翻了。比克不会游泳,只是用牙齿咬住小船。不一会儿,水浪把船送到岸边。比克很快钻到灌木丛中去了。
        天黑了。饿了一天的比克小心地爬了出来。草茎里的汁水是甜的,就像妈妈的奶一样。小比克不断地吮吸着,茎上的小穗很好吃,比克用前脚捧着,很快也吃掉了。
        这地方的蛇和蛙实在太多,比克独个儿是很难抵御敌人的,它得快点找到聚居的老鼠。比克在树上攀缘了三天三夜,长长的尾巴可真帮了大忙,可以从这棵树勾到那棵树。
        比克来到了一片草原。草原上没有蛇,可是天上的鸟很危险。比克一发现远处有敌人,就把身体紧贴地面。它背上褐黄色的毛和泥土颜色差不多。保护色瞒过了天上那些锐利的眼睛。
        会唱歌的鸟儿从不惊动比克,比克喜欢那快活的歌声。狡猾的赤背也唱歌来引诱比克,突然扑过来猛啄它的背脊,比克差点送了性命。
        干涸的池塘里找不到吃的,比克用仅有的力气爬上了小丘。它发现了一个山蜂窝。等山蜂们都飞出去采蜜以后,它挖开了山蜂窠的洞口,贪婪地舔着甜甜的黄蜜,还把山蜂的幼虫全都吃下去。
        比克又去挖新的蜂房。蓦地,它被一只大母蜂剌了一下。紧接着,山蜂们全回来了。成群的蜂猛剌它的额角、耳朵、脚,因为这些地方毛生得较少。比克一口气逃到茂密的草里,才躲过了这场可怕的灾难。
        比克终于发觉自己生活的岛上没有它的同类,它只能像鲁宾逊一样独个儿生活。
        比克天生就有盖房子的本领。它把许多芦苇连起来,在上端铺上青苔、叶子和草根,还用柔软暖和的花絮作床。小屋子像鸟窠似的悬在半空,不用怕蛇。任何敌人都不会发现这个隐藏在高高的芦苇和茂密的菅草里的安乐窝。
        天热的日子,比克常到池塘里洗澡。有一次,一只满身粘液的大蜗牛爬到它的窝里。比克很讨厌这个没有邀请的客人,把所有的苔草全都换上新的。以后,比克出门时总是用干草把门堵上。
        冬天来了,草就要全部倒在地上了。这可不安全。幸好蛇和蛙早已躲起来冬眠。比克在小丘下挑了个清静、干燥的地方做窝,还挖了通向地窖的地道。早在秋天,比克就储藏了满满两地窖草籽。这样,它就不用出去了,可以在暖和、舒服的地下宫殿里过冬。
        比克虽然长大了,但它属于体型细小的田鼠,冬眠时间长了,就会因为消瘦而感到寒冷。所以它总是睡两三天,就到地窖去吃个饱,然后又睡。
        一个突如其来的不幸落到了比克身上。羊踩塌了它的地下室,还吃光了所有存粮。等待比克的只有冻死或饿死。
        一只大枭把昏迷的比克抓到自己窝里,要不是它刚吃了一只兔子,比克早就成了它的腹中美餐。渐渐地,比克醒了。真是幸运,枭把它带离了小岛。在一个新的环境中,它闻到了同类的气味。比克很快逃了出去。它找到了灰色的家鼠,可是它们不欢迎这个陌生的客人。
        比克饿极了。它发现一只笼子里挂着好吃的东西,就跑进去吃,只听“啪”的一声,它被关进了鼠笼里。原来,放捕鼠笼的正是让它乘小船出去冒险的哥妹俩。
        “比克!”妹妹很快认出了这只曾被他们用小刀割开过耳朵的小老鼠。
        孩子们给比克准备了小木屋,还用笛子吹起了曲子。比克喜欢音乐,也渐渐习惯了孩子们送来的面包和牛奶。可是,它也有自己的老习惯,它把布片啦、棉花啦、纸片啦都拖来,塞进小木屋,因为小比克不会忘记曾经经历过的困苦和危险。
        〔赏析〕这篇科学童话,沿着小老鼠比克的活动路线,介绍了老鼠的取食、爬树、造窝、防身、冬眠等特点以及白鸥、梭鱼、蛇、蛙、山蜂、大枭等生活习性,把丰富的知识融汇于悬念迭起的情节中。小老鼠比克的形象也在一系列的历险中逐渐丰满,这个颇有创业精神的小老鼠,被誉为当代童话中动物世界的“鲁宾逊”。
        〔作者简介〕维塔利·比安基(1894—1959),苏联著名的儿童文学家。创作了大量的科学童话、科学故事和狩猎故事。主要作品有:《林中小屋》、《第一次打猎》、《小老鼠比克》、《森林报》、《故事和童话集》。