(亚美尼亚)民间童话

        有一次,一个订货人来到帽匠那里,带来了一张绵羊皮,他请求帽匠:“请用这张绵羊皮给我缝一顶帽子好吗?”
        “好,”帽匠说,“我一定给你缝!”
        订货人走出店铺,想着:“这张绵羊皮挺大的,也许,它能够裁出两顶帽子吧?”
        他又返回帽匠那里,问:“请告诉我,师傅,你能不能用这张绵羊皮缝制出两顶帽子呢?”
        “怎么不能呢!”帽匠回答,“完全行。”
        “如果是这样,那你就缝两顶帽子吧。”
        过了不久,他想了又想,又一次回到帽匠那里,问:“师傅,你能用这张绵羊皮缝出三顶帽子吗?”
        “怎么不能呢!”帽匠回答,“我给你缝三顶帽子。”
        订货人兴致勃勃,心花怒放,又问:“你缝四顶帽子行吗?”
        “好的,我给你缝出四顶帽子!”帽匠回答说。
        “五顶行吗?”
        “我给你缝出五顶帽子!”
        订货人走了,可是到半路上,他又返回来,问:“师傅,你能缝出六顶帽子吗?”
        “我给你缝出六顶帽子!”
        “你能缝出七顶帽子吗?可能,你能缝出八顶帽子吗?”
        “怎么不能呢?八顶帽子我也缝出来!”帽匠回答说。
        “那么,你给我缝出八顶帽子吧!”
        “好,给你缝出八顶帽子。一周后,你来拿订货。”
        一星期后,订货人来见帽匠,问: “我的帽子做好了吗?”
        “做好了。”帽匠回答。
        帽匠叫来自己的学徒,说:“去吧,把他打制的帽子拿来。”
        学徒拿来八顶小帽子,可是这些帽子不能戴在人的头上,只能戴在苹果上!
        订货人看着这些帽子,惊奇地问: “这是些什么玩意儿?”
        “这是你向我订制的帽子。”帽匠回答说。
        “哎呀,师傅!为什么这些帽子这么小呢?”
        “你自己去想想吧!”帽匠回答。
        订货人拿走了八顶小帽子,回家了,他开始在深思着这样一个问题:“为什么到头来我得到的是这么一些小帽子?这到底是为什么?”
        〔赏析〕 故事的结尾,订货人在深思着这样一个问题:“为什么到头来我得到的是这么一些小帽子?这到底是为什么?”这个人的愚蠢就在于他不明白,无论做什么东西不但有数量的要求还有一定的规格和质量标准。他拿着一张羊皮去做帽子,要求做得越多越好,而只字不提帽子的尺寸。帽匠按要求的数做成了,只能戴在苹果上的八个小帽子,如果做成十个、十二个,那就只能戴在手指头上了。
        作者把这件可笑的事写得很幽默,最后把一个简单的道理还通过问句来存疑,更使人感到可乐。这是寓谐于庄的写法。